Kapitel 35

die Woche von las."

"Ist er ein Jamaikaner?"

"Nein, er eine Mont-Ratte, mahster." (Monsterratian.)

"Welche Farbe ist er?"

"Te! Er! Wha fo' yo als' alle dem-Fragen, mahster?"

"Zum Beispiel."

"Ach, er Jes's ein Pech darker'n ich."

"Wie alt ist er?"

(Lautes Gelächter, Law', ah Don' weiß, wie alt er ist!"

"Nun, über wie alt?"

"Ach, er ein reifer Mann, mah-Liebe, er ein erstklassiger Mann."

"Ist er älter als Sie?"

"Ach, ja, er älterer 'n ich."

"Und wie alt sind Sie?"

"Te! Er! 'Tat ah Don' weiß wie alt ah ist;  ah gegangen das mah-Alter von los
Papier."

"Wird er verheiratet?"

(Schnell und mit sehr ernstem Gesicht, "ach, ja tatsächlich, mahster, ah
seine sichere 'nough-Frau."

"Kann er lesen?"

(Hesitatingly, "Er, ein leetle, Herr, nicht zu viel, Herr." (Welcher
im allgemeinen Mittel er kann einige Wörter von einer Silbe erklären und
machen Sie irgendeine Art von Fleck, die seinen Namen darstellt.)

"Was für eine Arbeit macht er?"

(Hochmütig eingesetzt "er C. C. I. von de"

"Ja, natürlich. Aber was für eine Arbeit macht er.  Ist er ein
Arbeiter?"

(Schnell und sehr eindrucksvoll, "Laborer! Ach, nein, mah-Bonbon
mahster, er die Schaufel von jes weg die de Dampfschaufel von de Erde befo."

"In Ordnung. Dieser 'll macht für 'Rasmus. Jetzt Ihr Name?"

"Mah-Name Lehrer Jane Iggleston."

"Wie lang Sie auf der Kanalzone gelebt haben?"

"Ach, nicht zu lang liebt mah."

"Inzwischen, wenn Sie in diesem Haus gewohnt haben?"

"Ach 'wir setzen auf' kommen Sie zu lang zu Mißhaus, sah."

"Können Sie lesen und schreiben?"

"Nein, ah Donaufenthalt in Jamaika. Ah kommen Sie nach Panama wenn ah klein."

"Machen Sie außer Ihrer eigenen Hausarbeit irgendeine Arbeit?"

(Ausweichend, arbeiten Sie? Wenn ah macht irgendeine Arbeit? Nein, nicht keine."

Enumerator kümmert sich schwer von ihr um washtub.

"Ah, er, ach, ah Mundwässer ein Ehepaar o Gentlemane clot'es."

"Sehr gut. Jetzt dann, wie viele Kinder?"

"Wir setzen' git keine Kinder, sah, auf."

"Das was! Wie passierte das?"