Kapitel 7

wird getröstet, aber trieb auf zu frischen Anstrengungen an;  und das Aufbringen deshalb von allem
ihr Mut, sagte sie:  Sie werden vertraut mit Mademoiselle gemacht
Marguerite's Vorleben? Nr.  Sie wissen nur, daß ihres gewesen ist, ein
Leben großer Wandel, und deshalb ist es nicht seltsam, daß sie
sollte verleumdet werden."

"In diesem Fall, Mutter", sagte Pascal, "Sie waren falsch, zu stören
Madame Vantrasson.  Sie hätte uns wahrscheinlich viele Sachen mitgeteilt."

"Ich unterbrach sie, es ist wahr, und schickte sie fort, und Sie wissen
warum.  Aber sie ist jetzt in unserem Dienst;  und wenn Sie ruhig sind, wenn
Sie haben Ihre Sinne wiedererlangt, nichts wird Sie davon verhindern
das Befragen von ihr.  Es ist vielleicht nützlich für Sie, zu wissen wer dieser Mann
Vantrasson ist, und wie und wo er Mademoiselle Marguerite traf."

Scham, Trauer und Zorn gebracht Tränen zu Pascals Augen.  "Mein
Gott!" er rief, davon zum unbeschreiblichen Elend reduziert zu werden
das Hören meiner Mutter Marguerite bezweifeln!" Er bezweifelte sie nicht.  ER
konnte den infamsten Anschuldigungen gegen sie zugehört haben
ohne Gefühl ein einzelner Zweifel.  Aber, gehabte Madame Ferailleur
genügende Selbstbeherrschung, um ihre Schultern zu zucken.  "Ah, nun!
bringen Sie diese Verleumdung" zum Schweigen, sie rief. "Ich wünsche nichts besser;
aber vergessen Sie nicht, daß wir uns haben zu rehabilitieren.  Um zu zerdrücken
Ihre Feinde werden zu Mademoiselle weit gewinnbringender sein
Marguerite als eitle Drohungen und schwache Wehklagen.  Es schien dazu
ich, daß Sie geschworen hatten, zu handeln, nicht zu klagen."

Dieser ironische Stoß berührte Pascals empfindlichen Verstand zum Schnellen;
er stieg sofort auf seine Füße, und sagte kalt, "Das ist wahr.  ICH
danke dafür, sich zu mir an mich erinnert zu haben."

Sie machte keine Erwiderung, aber dankte Gott geistig.  Sie hatte sie gelesen
das Herz von Sohn, und das Wahrnehmen von seinem Zögern und seiner Schwäche, die sie hatte,
geliefert der Anreiz, den er brauchte.  Jetzt sah sie ihn, als sie dazu wünschte,