Kapitel 49

sühnen Sie das Verbrechen ihrer Geburt grausam."

"Aber Sie werden nicht machen damit!" geweint Pascal, in einem Transport, wäre "es
schändlich;  Ich werde es nicht erlauben.  Nie fluche ich vor hohem Himmel!
nie, während ich lebe, wird Valorsay Marguerite heiraten.  Er darf
bezwingen Sie mich vielleicht im kommenden Kampf;  er führt sie vielleicht dazu das
Schwelle der Kirche, aber dort wird er mich, bewaffnet, und mich finden
werden Sie die Gerechtigkeit haben, von gesetzlicher Zufriedenstellung im Verzug menschliche Gerechtigkeit. 
Und, danach nimmt das Gesetz vielleicht seinen Kurs!"

Der Baron schaute ihn mit tiefer Emotion an.  "Ah, Sie wissen was es
ist zu lieben!" er rief;  und in einer hohlen Stimme fügte er hinzu:  "und
so war es, daß ich Marguerite's Mutter liebte."

Der Frühstückstisch war nicht abgeräumt worden, und eine große Karaffe von
Wasser stand immer noch darauf.  Der Baron strömte aus zwei großen
Gläser, die er vor fieberhafter Begierde entwässerte, und dann fing er an
um über das Zimmer ziellos zu gehen.

Pascal schwieg.  Es schien zu ihm, daß sein eigenes Schicksal war,
im Verstand dieses Mannes entschieden werdend, daß seine ganze Zukunft abhing,
nach der Entschlossenheit kam er dabei an.  Ein Häftling, der erwartet, das
Urteil der Geschworene konnte keine intensivere Sorge erlitten haben. 
Bei letztem, als eine Minute, die ein Jahrhundert schien, vergangen war, das
baron pausierte.  "So zuvor jetzt, M. Ferailleur", er sagte, ungefähr,
"Ich bin für Sie und mit Ihnen.  Geben Sie mir Ihre Hand, das ist richtig. 
Ehrliche Leute sollten schützen, und assistieren einander wenn
Schurken greifen sie an.  Wir werden Sie wieder in öffentlicher Achtung einsetzen,
monsieur.  Wir werden Coralth entlarven, und wir werden Valorsay zerdrücken wenn
wir finden, daß er wirklich der Anstifter der infamen Handlung das ist,
ruinierte Sie."

"Das was! Sie können es nach Ihrer Konversation damit bezweifeln
er?"

Der Baron schüttelte seinen Kopf.  "Ich habe keinen Zweifel aber das, was Valorsay ist,