Kapitel 41

Schwester von ihm, die mit niemandem vom väterlichen Dach geflohen war,
weiß wer, war dort gesehen worden.  Er war abwesend einige vier gewesen
Monate oder damit, als einen Morgen der Pfahl ihm davon einen Brief brachte,
seine schöne Herrin, die schrieb,:  'Wir werden verloren! Mein Ehemann ist dabei
Marseille:  er wird hier zu-folgender Tag sein.  Versuchen Sie nie, mich zu sehen
wieder.  Fürchten Sie alles von ihm.  Lebewohl.' Auf dem Erhalten davon
Brief, M. de Chalusse schleuderte sich in einen postchaise, und
Paris zurückgegeben.  Er war entschlossen, völlig entschlossen, zu
haben Sie seine Tochter.  Aber er kam zu spät an.  Auf Gehör von ihr
die Rückkehr von Ehemann, die junge Frau hatte ihren Kopf verloren.  Sie hatte, aber
man dachte, ihre Schuld um jeden Preis zu verbergen;  und eine Nacht,
vollständig verkleidet werdend, verließ sie ihr Kind auf einer Eingangsstufe darin
die Umgebung der Erzeugergroßmärkte----"

Der Marquis pausierte plötzlich in seiner Geschichte zu rufen,:  "Warum, das, was ist,
die Sache mit Ihnen, meinem geehrtem Baron? Was ist los? Ist Sie
krank? Werde ich klingeln?"

Der Baron war so blaß, als ob der letzte Tropfen von Blut gezeichnet worden war,
von seinem Geäder, und es gab dunkle purpurrote Kreise über seinen Augen. 
Immer noch schaffte er es, darin zu antworten, weil er befragt wurde, ein erstickte
Stimme, aber nicht ohne eine schreckliche Anstrengung:  "Nichts! Es ist nichts. 
Eine bloße Kleinigkeit! Es wird in einem Moment vorbei sein.  Es ist vorbei!" Immer noch
seine Glieder zitterten so sehr, daß er nicht stehen konnte, und er ging darauf unter
zu einem Stuhl, murmuring,:  "Ich flehe an, Sie, Marquis, setzen fort.  Es ist
sehr interessant, sehr interessant tatsächlich."

M. de Valorsay setzte seine Erzählung fort.  "Der Ehemann war
unbestreitbar ein unschuldiger Kerl:  aber er war auch, es erscheint, ein
Mann von bemerkenswerter Energie und Entschlossenheit.  Das Haben irgendwie
festgestellt, daß seine Frau in seines ein Kind geboren hatte,