Kapitel 29

Haus, damit er die Anerkennung der Diener nicht fürchten muß. 
Diese Gedanken schossen durch seinen Kopf, und er war bereit, zu fliegen,
als ihn ein barscher Schrei Zauberspruch-unterwegs hielt.  Baron Trigault war
das Stehen auf der Schwelle.  Seine Emotion, wie fast immer ist das
Rechtsfall mit korpulenten Leuten wurde von einer schrecklichen Verzerrung offenbart
von seinen Merkmalen.  Sein Gesicht wurde umgewandelt, seine Lippen waren geworden
fehlerlos weiß, und seine Augen schienen davon zu beginnen, ihr
Augenhöhlen.  "Wie kam Ihnen hier?" er fragte, in einer heiseren Stimme.

"Ihre Diener führten mich in dieses Zimmer."

"Wer sind Sie?"

"Das was! monsieur, erkennen Sie mich nicht?" schloß sich Pascal erneut an der in
seine Agitation vergaß, daß der Baron ihn nur zweimal gesehen hatte,
zuvor.  Er vergaß die Abwesenheit von seinem Bart, seinem fast zerlumptem,
Kleidung, und alle Vorkehrungen, die er genommen hatte, um zu machen,
Anerkennung unmöglich.

"Ich habe nie jede Maumejan" genannte, sagte der Baron, Person getroffen.

"Ah! monsieur, der nicht mein Name ist.  Sie haben vergessen das
unschuldiger Mann, der dadurch in diesem infamen Fallensatz für ihn gefangen wurde,
der Viscount de Coralth?"

"Ja, ja", antwortete der Baron, erinnere "ich mich jetzt an Sie." Und dann
die schreckliche Szene erinnernd, die nur darin stattgefunden hatte, das
das Grenzen an Zimmer:  "Wie lang Sie hier gewesen sind?" er fragte.

Sollte Pascal eine Lüge erzählen oder gesteht die Wahrheit? Er
gezaudert, aber sein Zögern dauerte kaum den zehnten Teil davon ein
Sekunde.  "Ich bin eine Stunde" hier fast halb gewesen, antwortete er.

Die wütenden Wangen des Barones wurden plötzlich Purpur, seine Augen,
geglitzert, und es schien durch seine bedrohliche Geste, als ob er ist,
stark versucht, diesen Mann zu ermorden, der entdeckt hatte, das
schreckliche, skandalöse Geheimnisse seines häuslichen Lebens.  Aber es war ein
bloßer Blitz der Energie.  Die schreckliche Qual, die er nur hatte,
gereicht durch hatte ihn, und es, geistig und physisch erschöpft