Kapitel 27

Schurke.  Ich wurde schockiert und gab ihm das, nach dem er fragte.  Aber das
gleichen Abend lernte ich, daß der Ehemann und die Frau, meine Tochter und
mein Schwiegersohn hatte diese abscheuliche Verschwörung zusammen zusammengebraut.  Ja,
Ich habe positive Proben darauf.  Das Gehen hier und das nicht Wünschen dazu
Rückkehr nach Hause der Tag, er telegrafierte die guten Nachrichten seiner Frau. 
Aber in seinem Vergnügen machte er einen Fehler in der Adresse, und das
telegram wurde hier gebracht.  Ich öffnete es und las:  'Papa hat
gefallen in die Falle, meinen Liebling.  Ich schlug meine Trommel und ihn
aufgegeben sofort.' Ja, das ist das, was er es wagte zu schreiben, und
unterschreiben Sie mit seinem eigenen Namen, und schicken Sie dann zu seiner Frau, meiner Tochter!"

Pascal wurde absolut erschrocken.  Er fragte sich, ob er nicht wäre, das
Opfer irgendeines absurden Alptraumes, wenn seine Sinne nicht spielten,
er falsch.  Er hatte wenig Vorstellung der schrecklichen Dramen der
wird ständig in diesen großartigen stattlichen Wohnhäusern erlassen, so bewunderte und
von der beiläufigen Menge beneidet.  Er glaubte, daß die Baronin würde,
wird zerdrückt, daß sie auf ihre Knie vor ihren Ehemann fallen würde. 
Was für ein Fehler! Der Laut ihrer Stimme sagte ihm, daß, statt
Gewinn, sie wurde nur auf Vergeltung gebogen.

"Macht Ihr Schwiegersohn alles schlechtere als Sie?" sie rief. 
"Wie Sie es wagen, ihn zu tadeln, Sie wer schleppen Ihren Namen dadurch alle das
das Setzen von Höhlen von Europa?"

"Kreatur!" unterbrochen der Baron, "Kreatur!" Aber das Meistern schnell
sich, er bemerkte:  "Ja, es ist wahr, daß ich spiele.  Leute sagen,
'Dieser große Baron Trigault ist nie ohne Karten in seinen Händen!'
Aber Sie wissen sehr gut, daß ich wirklich das Spielen in Horror, dem, halte,
Ich verabscheue es.  Aber wenn ich spiele, vergesse ich manchmal, denn ich muß
vergessen Sie.  Ich versuchte Getränk, aber es würde keinen Gedanken, deshalb ich, der gehabt werde, ertränken