Kapitel 23

Ihre Diamanten wurden vor langer Zeit verkauft und ersetzten durch nachgemacht;
es ist, weil Sie Kopf über Fersen verschuldet sind,;  es ist weil Sie
hat sich so niedrig gebückt, die Spareinlagen Ihres Dienstmädchens zu borgen;  es ist
weil Sie einem schon drei tausend Franken davon schulden, mein
Kutscher;  es ist, weil unser Steward Ihnen Geld zur Rate davon leiht,
dreißig oder vierzig Prozent."

"Es ist falsch!"

Der Baron spottete.  "Sie müssen mir bestimmt ein viel größeres denken
Narr, als ich wirklich bin!" er antwortete.  "Ich bin nicht oft zu Hause, es ist
wahr bringt der Anblick von Ihnen mich zur Verzweiflung;  aber ich weiß, was vor sich geht. 
Sie glauben mir Ihrem Gefoppten, aber Sie werden insgesamt verkannt.  Es ist
nicht siebenundzwanzig tausend Franken, die Sie Transporter Klopen schulden, aber fünfzig oder
sechzig tausend.  Aber er ist vorsichtig, keine Zahlung zu fordern.  Wenn
er brachte mir diesen Morgen eine Rechnung, es war nur, weil Sie hatten,
bat ihn zu machen, damit, und weil es ausgemacht gewesen war, daß er geben sollte,
Sie das Geld zurück, wenn ich ihn bezahlte.  Kurzum, wenn Sie verlangen,
achtundzwanzig tausend Franken vor zu-Nacht, es ist weil M.
Fernand de Coralth hat diese Summe gefordert, und weil Sie haben,
versprochen, es ihm zu geben!"

Sich gegen die Mauer des Rauchenzimmers lehnend, sprachlos und
unbeweglich, beim Anhalten seines Atems, mit seinen Händen drückte sich auf seines
Herz, als ob Pascal Ferailleur zuhörte, um seine pochen Schmerzen anzuhalten. 
Er dachte nicht mehr ans Fliegen;  er dachte nicht mehr davon
das Vorwerfen von sich seine durchgesetzte Indiskretion.  Er hatte verloren
alles Bewußtsein seiner Position.  Der Name des Viscount de
Coralth, so erwähnt im Verlauf dieser schrecklichen Szene,,
kam als eine Enthüllung zu ihm.  Er verstand jetzt die Bedeutung davon das
das Verhalten von Baron.  Sein Besuch zum Weinraute d'Ulm und seine Versprechen von
helfen Sie, wurden alle erklärt.  "Meine Mutter hatte recht", dachte er;  "das
baron haßt der miserabler Viscount tödlich.  Er wird alles darin machen