Kapitel 11

einer in der Luft, und in der Tat war der Damenschneider nicht im Zimmer gewesen
fünf Minuten, bevor wir die Stimme des Barones sich höher erheben hörten, und
höher.  Ich sagte mir:  'Whew! der mantua-Hersteller präsentiert
seine Rechnung!' Madame weinte und ging ähnlich ärgerlich weiter;  aber, pshaw! wenn das
meistern Sie wirklich, fängt an, es gibt niemanden wie ihn.  Es gibt kein Taxi-
Fahrer in Paris, das sein Gleichgestellter für das Fluchen ist."

"Und M. Transporter Klopen?"

"Ach, er wird zu solchen Szenen benutzt! Wenn Gentlemane ihn mißbrauchen, macht er
die Gleichen als Hunde machen, wenn sie aufwärts aus dem Wasser herauskommen,;  er nur
Schütteln sein Kopf und seine Schwierigkeiten selbst nicht mehr darüber.  Er hat
entschieden das beste der Reihe.  Er hat die Güter möbliert, und
er wird früher oder später bezahlt werden, müssen----"

"Das was! ist er dann nicht bezahlt worden?"

"Ich weiß nicht;  er ist immer noch hier."

Ein schrecklicher Krach, Porzellan zu brechen, störte derartig erbaulich
Konversation.  "Dort!" rief einen der Lakaien, "der ist,
monsieur;  er hat zwei oder den Wert von drei hundert Franken davon zerschlagen
Geschirr.  Er muß reich sein, so einen Preis für seine bösen Anfälle zu zahlen."

"Nun", beobachtete das andere, "wenn ich ich in der Stelle von monsieur wäre,
sollen Sie auch bös sein.  Sie ließen Ihre Frau ihre Kleider haben
gepaßt auf von einem Mann? Ich sage, daß es unanständig ist.  Ich bin nur ein
Diener, aber----"

"Unsinn, es ist die Mode.  Außerdem, monsieur sorgt sich nicht
darüber.  Ein Mann der----"

Er hielt Kurzschluß an;  in der Tat hatten die anderen ihm bedeutet zu sein,
schweigsam.  Der Baron wurde von außergewöhnlichen Dienern umgeben, und das
Gegenwart eines Fremden fungierte als eine Einschränkung auf ihnen.  Dafür
Grund, einer von ihnen, nach dem Bitten von Pascal um seine Karte, öffnete ein
Tür und führte ihn in ein kleines Zimmer, Sprichwort,:  "Ich werde gehen und