Kapitel 1

Baron Trigault's Vergeltung
von Emile Gaboriau



Eine Folge für die Millionen "des Ergebnisses'"
Übersetzt vom Französisch





ICH


Vergeltung! das ist das Erste, der einzige Gedanke, wenn ein Mann findet,
sich behandelte ungerecht, wenn seine Ehre und sein Vermögen, sein Geschenk und
künftig, wird von einer abscheulichen Verschwörung kaputtgemacht! Die Qual, die er erträgt,
unter solcher Umstände-Dose wird nur von der Aussicht davon erleichtert
das Zufügen von ihnen ein hundertfaches auf seinen Verfolgern.  Und nichts
scheint im ersten Moment unmöglich, wenn Haß darin brandet, das
Gehirn, und der Schaum des Ärgers steigt zu den Lippen;  kein Hindernis scheint
unüberwindlich, oder, eher wird keines wahrgenommen.  Aber später, wenn
die Lehrerschaften haben ihr Gleichgewicht wiedererlangt, man kann messen das
Entfernung, die den Traum von der Wirklichkeit trennt, das Projekt von
Ausführung.  Und auf dem Setzen, um zu arbeiten, wie viele Entmutigungen
entstehen Sie! Das Fieber des Aufstandes überholt dadurch, und das Opfer schwankt.  Er
immer noch atmet bittere Vergeltung ein, aber er handelt nicht.  Er
Verzweiflungen, und fragt sich nach dem, was das Gute davon wäre? Und in
dieser Weg der Erfolg von bös wird einmal mehr versichert.

Ähnliche Verzagtheit griff Pascal Ferailleur an, als er dafür erwachte,
das erste Mal im Domizil, unter wo er sich versteckt hatte, das
Name von Maumejan.  Eine schreckliche Verleumdung hatte ihn dazu zerdrückt das
die Erde, er konnte seinen Verleumder töten, aber danach--? Wie er gewesen ist zu
Reichweite und erstickt die Verleumdung selbst? Bemühen Sie sich auch, eine Handvoll zu halten
von Wasser;  bemühen Sie sich auch, den Fortschritt mit ausgestreckten Armen davon aufzuhalten
die giftige Brise, die eine Epidemie auf seinen Flügeln weht.  Deshalb das
Hoffnung, die sein Herz für einen Augenblick aufgehellt hatte, wurde wieder schwächer. 
Weil er diesen tödlichen Brief von Madame Leon erhalten hatte, das
Abend vor, glaubte er, daß Marguerite an ihm verloren wurde,