Kapitel 37

Seele hatte immer noch einen Fuß in Timothys Forsyte's Körper und Smither
behalten die Atmosphäre unveränderlich, von Kampfer und Hafenwein und Haus
wessen Fenster werden es zweimal pro Tag nur zu Luft geöffnet.

Zu Forsyte-Phantasie, daß Haus jetzt eine Art von chinesischer Pille war,-
Kiste, eine Folge von Schichten im Letzten von dem Timothy war. Man machte
reichen Sie ihn nicht, oder damit es von Mitgliedern der Familie berichtet wurde, der,
aus altmodischer Gewohnheit oder Gedankenlosigkeit, führe einmal darin aufwärts
ein blauer Mond und fragt nach ihrem überlebenden Onkel. Solchen waren
Francie, jetzt ziemlich emanzipierte von Gott, sie erklärte offen
Atheismus, Euphemia, emanzipierte von altem Nikolaus, und Winifred,
Dartie von ihrem "Mann der Welt." Aber, alle waren doch
emanzipiert jetzt, oder sagte, daß sie waren, vielleicht nicht ziemlich die Gleichen
Sache!

Als Soames es deshalb auf seinem Weg zu Paddington-Station brachte,
auf dem Morgen nach dieser Begegnung war es kaum damit das
Erwartung, Timothy im Fleisch zu sehen. Sein Herz machte eine Ohnmacht
Demonstration gegen ihn, während er in vollem Südsonnenlicht darauf stand,
die neu gemachte weiß Eingangsstufe dieses kleinen Hauses wo vier
Forsytes hatte einmal gelebt, und jetzt außer einem dwelt auf wie ein Winter
Fliege;  das Haus, in das Soames gekommen war und aus dem er hatte,
gegangen Zeiten ohne Zahl, die davon enthoben wird, oder belastete damit, fardels,
von Familienklatsch;  das Haus der "alten Leute" von einem anderen
Jahrhundert, ein weiteres Alter.

Der Anblick von Smither, immer noch corseted auf zu den Achselhöhlen weil das
neue Mode, die hereinkam, als sie ging aus ungefähr 1903, die gehabt werden,
nie betrachtet von Tanten Juley und Hester "nett", brachte ein
blasse Freundlichkeit zu Soames's Lippen;  Smither, immer noch treu
altem Muster arrangiert in jedem Detail, einem unbezahlbarem Diener,--
keines solche Linke, das Anlächeln von ihm, mit den Wörtern, zurück,:  "Warum! es ist
Herr Soames, nach dieser ganzen Zeit! Und wie sind SIE, Herr? Herr Timothy