Kapitel 13

so jugendlich daß es sie grauen Haaren machte, scheinen Sie pulverig, als ob Phantasie-
angezogen;  und ihre Lippen lächelten als Soames, erster Besitzer von
sie hatten nie gesehen, daß sie lächeln. Widerwillig gab er sie immer noch zu
schön, und in Figur fast so jung wie je. Und wie dieser Junge
gelächelt zurück bei ihr! Emotion drückte Soames Herz. Der Anblick
verstoßen sein Rechtsgefühl. Er mißgönnte ihr das Lächeln dieses Jungen--
es ging über das hinaus, was ihm Fleur gab, und es war unverdient. Ihr
son könnte sein Sohn gewesen sein;  Fleur könnte ihre Tochter gewesen sein,
wenn sie gerade geblieben wäre! Er ließ seinen Katalog herunter. Wenn sie sähe,
er, alles bessere! Eine Gedächtnisstütze für ihr Verhalten gegenüber der Gegenwart von
ihr Sohn, der wahrscheinlich nichts davon wußte, wäre ein heilsame
berühren Sie sich vom Finger von dieser Nemesis, die bestimmt bald muß, oder
besuchen Sie sie spät! Dann, halb bei Bewußtsein, daß so ein Gedanke war,
für einen Forsyte seines Alters extravagant nahm Soames seine Armbanduhr heraus.
Vergangen vier! Fleur war spät. Sie war zu seiner Nichte Imogen gegangen
Strickjacke, und dort würden sie ihr Rauchenzigaretten leisten und
das Klatschen, und das. Er hörte den Jungen lachen und sagt eifrig:  "ICH
sagen Sie, Mum, ist diese von den lahmen Enten von Auntie June?"

"Paul Post, ich glaube, daß es ist, Liebling."

Das Wort produzierte einen kleinen Schock in Soames;  er hatte sie nie gehört
benutzen Sie es. Und dann sah sie ihn. Seine Augen müssen in ihnen gehabt haben
etwas von Georges Forsyte's sardonischem Aussehen;  für ihren gloved geben Sie
crisped die Falten ihrer Kutte, ihre Augenbrauen stiegen, ihr Gesicht ging
steinig. Sie ging weiter.

"Es ist eine Vorsicht", sagte den Jungen und fing wieder ihren Arm.

Soames starrte nach ihnen. Dieser Junge war gutaussehend, mit ein
Forsyte-Kinn und Augen tief-grau, tief in;  aber mit etwas
sonnig, wie ein Glas alter Sherry lief über ihn über;  sein Lächeln
vielleicht, sein Haar. Verbessern Sie, als sie verdienten, jene zwei! Sie