Kapitel 4

Karten jeder Abend vor den fünf Akademien begleitete ihn feierlich
zum Friedhof;  oder bringen Sie anderer zum frivolen Niveau des Menschen hinunter
Vergnügen die ernste Intelligenz von Hamilcar, die Sie darauf sehen,
Polster, denn er ist der einzige Begleiter von meinen Abenden."

Das Lächeln des kleinen Mannes wurde vage und unruhig.

"Hier" sagte er, ist "eine neue Sammlung von Gesellschaftsvergnügen, Witzen,
und Wortspiele, mit einer Quittung dafür, eine Portlandrose zu ein weißes stieg zu verändern."

Ich sagte ihm, daß ich lange mit den Rosen herausgefallen war, und
, daß, im Hinblick auf Witze war ich zufrieden mit jenen der ich unbewußt
erlaubte mir, im Verlauf meiner wissenschaftlichen Arbeiten zu machen.

Der homunculus bot mir sein letztes Buch an, mit seinem letzten Lächeln.  Er
mir gesagt:

"Hier ist der Notenschlüssel des Songes, der 'Schlüssel zu von Träumen Zur Erklärung,
von irgendwelchen Träumen, die irgendjemand haben kann,;  Träume des Goldes, Träume der Räuber,,
Träume des Todes, Träume, von der Spitze eines Turmes zu fallen,....  Es
ist erschöpfend."

Ich hatte Griff der Zange genommen, und, das Schwingen von ihnen, ich, energisch
meinem kommerziellen Besucher geantwortet:

"Ja, mein Freund;  aber jene Träume und ein tausend andere, freudig oder
tragisch werden alle in einem, dem Traum des Lebens, zusammengefaßt;  ist Ihr kleines
gelb buchen Sie fähig, mir den Schlüssel dazu zu geben?"

"Ja, Monsieur", beantwortete den homunculus;  "das Buch ist vollständig, und
es ist nicht geehrt--einer Franken fünfundzwanzig Rappen, Monsieur."

Ich nannte mein Haushälter, für dort ist keine Glocke in meinem Zimmer, und sagte
zu ihr:

"Therese, Monsieur Coccoz, hat, den ich Ihnen darum bitten werde hinauszuführen,
ein Buch hier könnte es welchen Sie interessieren:  der 'Schlüssel zu Träumen.'  Ich werde
seien Sie sehr froh, es für Sie zu kaufen."

Mein Haushälter antwortete:

"Monsieur, wenn man Zeit, wach zu träumen, nicht einmal hat, hat man immer noch
weniger Zeit, schlafend zu träumen.  Danken Sie Gott, meine Tage sind nur genug dafür mein