Kapitel 34

es sich erlaubend geführt zu werden, daß Mann ich war.  Dante nie
gefolgt fühlten sich die Schritte von Beatrice mit mehr Zuversicht als mir darin
das Folgen von jenen von Princess Trepof.

Die Dame schien irgendein Vergnügen in meiner Konversation zu finden, für
sie lud mich ein, einen Kutschenantrieb auf dem folgenden Tag dazu mit ihr zu machen
besuchen Sie die Höhle von Posilippo und die Gruft von Virgil.  Sie erklärte
sie hatte mich vorher irgendwo gesehen;  aber sie konnte sich nicht erinnern wenn es
war ein Stockholm gewesen oder bei Canton.  Im ehemaligen Ereignis war ich ein
sehr gefeierter Professor der Geologie;  im Letzten, einer Bereitstellung,-
Händler, dessen Höflichkeit und Freundlichkeit sehr geschätzt worden waren.
Eine Sache bestimmt war, daß sie vorher meinen Rücken irgendwo gesehen hatte.

"Entschuldigen Sie mich", fügte sie hinzu,;  "wir reisen ständig, mein Ehemann
und ich, Wettkampfkisten zu sammeln und unsere Langeweile zu verändern durch das Verändern,
Land.  Vielleicht wäre es vernünftiger, uns zufriedenzugeben
mit einer einzelnen Vielfalt der Langeweile.  Aber wir haben alles gemacht unser
Vorbereitungen und Pläne für das Reisen:  all unsere Pläne haben
gelegt im voraus hinaus, und es gibt uns keine Schwierigkeiten, wohingegen es
wären Sie für uns sehr lästig, besonders irgendwo zu halten.
Ich teile Ihnen all dieses mit damit Sie viel ist nicht überrascht wenn mein
Erinnerungen sind geworden ein wenig verwechselte.  Aber vom Moment
Ich sah Sie heute abend zuerst bei einer Entfernung, ich fühlte mich, in der Tat wußte ich--
daß ich Sie vorher gesehen hatte.  Jetzt ist die Frage, 'wo es gewesen ist
daß ich Sie sah?'  Sie sind dann nicht, entweder der Geologe oder das
Bereitstellungshändler?"

"Nein, Madame", ich antwortete, "ich bin weder der eine noch das andere;  und
Mir tut leid es, weil Sie Grund gehabt haben, sie hochzuschätzen.  Dort
ist wirklich nichts über mir von Ihrem Interesse würdig.  Ich habe ausgegeben
mein ganzes Leben, das Bücher studiert, und ich bin nie gereist:  Sie