Kapitel 17

Frau Dent mühte sich in großem, erstickendem Keuchen für Atem ab.  Sie
dem Rücken eines Stuhles gehaftet.  Rebecca, das Zittern selbst damit sie
konnten kaum ihre Füße anbehalten, holte ihr irgendein Wasser.

Sobald sie sich wiedererlangte, betraf sie Frau Dent mit Augen
voll von der seltsamsten Mischung von Angst und Horror und Feindschaft.

"Was meinen Sie das Reden damit?" sie sagte in einer harten Stimme.

"Es ist DORT."

"Unsinn.  Sie warfen es nieder, und es fiel der Weg."

"Es wurde in meiner Büroschublade gefaltet."

"Es konnte nicht gewesen sein."

"Wer wählte diese Portlandrose aus?"

"Sehen Sie den Busch zu", antwortete Frau Dent in Kürze.

Rebecca schaute sie an;  ihr Mund klaffte.  Sie eilte daraus das
Zimmer.  Als sie zurückkam, schienen ihre Augen herauszuragen.  (Sie hatte darin
die Zwischenzeit beeilte sich nach oben und bekommt taumelnde Schritte,
das Hängen an den Treppengeländern.)

"Jetzt will ich wissen was all diese Mittel?" sie forderte.

"Was das, was bedeutet?"

"Die Rose ist auf dem Busch, und es ist vom Bett in meinem Zimmer gegangen!
Ist dies geplagtes Haus, oder das was?"

"Ich weiß nichts von einem Haus, das geplagt wird.  Ich mache nicht
glauben Sie an solche Sachen.  Sind Sie verrückt?"  Frau Dent sprach damit
das Versammeln von Macht.  Die Farbe blendete auf ihre Wangen zurück.

"Nein", sagte Rebecca in Kürze.  "Ich ai nicht verrückt noch, aber ich werde sein wenn
dies bleibt viel länger darauf.  Ich werde herausfinden wo dieses Mädchen
ist vor Nacht."

Frau Dent sah sie an.

"Sie was wird machen?"

"Ich gehe zu Lincoln."

Ein schwacher triumphierender Lächeln overspread Frau Dents großes Gesicht.

"Sie können nicht", sagte sie;  "dort ai nicht irgendein Zug."

"Kein Zug?"

"Nein;  dort ai nicht irgendein Nachmittagszug der Stürze zu Lincoln."

"Dann gehe ich wieder hinüber zur Slocums's zu-Nacht."

Aber Rebecca ging nicht;  so ein Regen kam herauf wie sogar abgehalten
ihr Beschluß, und sie hatte nur ihre besten Kleider mit ihr.  Dann