Kapitel 48

Keiner ihrer Freunde hatte sie gesehen, entweder in der Piazza oder, später
auf, neben der Böschung. Tatsächlich, Herr Beebe, der sie merkt, der erschrocken wird,
Augen zu Abendessenszeit, hatte sich wieder die Bemerkung davon gereicht
"Zu viel Beethoven." Aber er nahm nur an, daß sie dafür bereit war,
ein Abenteuer, nicht, daß sie es getroffen hatte. Diese Einsamkeit
unterdrückte sie;  sie wurde gewöhnt, ihre Gedanken
durch andere oder, bei allen Ereignissen, widersprach;  es war zu fürchterlich
um nicht zu wissen, ob sie direkt denkend oder Unrecht war.

Nächsten Morgen ergriff sie bei Frühstück entscheidende Maßnahmen. Es gab
zwei Pläne, zwischen denen sie wählen mußte. Herr Beebe ging
auf zum Torre del Gallo mit dem Emersons und irgendeinem Amerikaner
Damen. Würden Fräulein Bartlett, und Fräulein Honeychurch nimmt an der Party teil?
Charlotte lehnte für sich ab;  sie war im Regen dort gewesen
der vorherige Nachmittag. Aber sie dachte ihm dafür eine bewundernswerte Idee
Lucy, die das Einkaufen haßte und Geld verändert, beim Holen von Briefen, und
anderer ärgerlicher Aufgabenbereich, alles von welchem, was Fräulein Bartlett schaffen muß,
dieser Morgen und konnte allein leicht schaffen.

"Nein, Charlotte!" geweint das Mädchen, mit wirklicher Wärme. "Es ist genau
Art von Herrn Beebe, aber ich komme bestimmt mit Ihnen. Ich hatte viel
eher."

"Geehrt" sagte Fräulein Bartlett sehr gesund, mit einem schwachen Rauschen von
Vergnügen, das davon hervor ein tiefes Rauschen der Schande auf den Wangen rief,
Lucy. Wie sie widerwärtig sich zu Charlotte benahm, jetzt so immer! Aber
jetzt sollte sie sich verändern. Den ganzen Morgen wäre sie dazu wirklich nett
ihr.

Sie schlüpfte ihren Arm in ihren Cousin, und sie begannen von weiter
der Lung' Arno. Der Fluß war ein Löwe der Morgen in Stärke,
Stimme und Farbe. Fräulein Bartlett bestand, als er sich hinüber gelehnt hatte, das
parapet, darum anzuschauen. Sie machte dann ihre übliche Bemerkung, die war,
"Wie ich wünsche, konnten Freddy und Ihre Mutter dieses auch sehen!"