Kapitel 18

tatters.  Bestimmt hatte eine wütende wilde Aufregung die Monster bewegt, die hatten,
erschlagen die arme Dame!  Sie hatte mehr als zwanzig erhalten
Messerwunden, und muß mit einem Stock geschlagen worden sein, oder eher
mit einem Hammer;  sie war von ihren Füßen und ihrem Haar geschleppt worden!

In ihrer linken Hand ergriff sie einen Streifen gewöhnlichen Stoffes, der gerissen wurde,,
zweifellos, von der Kleidung von einem der Attentäter.  Der Bürgermeister,
im Ansehen des Schauspieles, fühlte, daß seine Beine ihm versagen, und unterstützte
sich auf dem Arm vom impassible Plantat.

"Uns sie zum Haus tragen", sagte die Gerechtigkeit, "und dann wir
werden Sie nach dem Ergebnis suchen."

Der Kammerdiener und brigadier (die jetzt zurückgekommen waren) riefen darauf das
domestics für Hilfe.  Die Frauen stürzten in den Garten.
Es gab dann ein schreckliches Konzert der Schreie, Wehklagen, und
Verwünschungen.

"Die Kreaturen!  So adlig eine Herrin!  So gut eine Dame!"

M. und Mme.  de Tremorel, man konnte sehen, wurde von ihren Leuten angebetet.

Die Gräfin war nur auf den Billardtisch gelegt worden, auf das
Bodenboden, wenn der Richter von Anweisung und einem Arzt ist,
verkündet.

"Bei letztem!" geseufzt der würdige Bürgermeister;  und in einem niedrigeren Laut, den er hinzufügte,,
"die feinsten Medaillen haben ihr Gegenteil."

Zum ersten Mal in seinem Leben, er ernsthaft verfluchte seine Ambition,
und bedauerte, die wichtigste Person in Orcival zu sein.




III


Der Richter der Anweisung des Gerichtes bei Corbeil, war M. Antoine
Domini, ein bemerkenswerter Mann, seit rief zu höheren Funktionen.  Er war
vierzig Jahre volljährig, von einer anziehenden Person, und stattete damit aus ein
sehr ausdrucksvolle, aber zu ernste Physiognomie.  In ihm schien charakterisiert
die etwas steife Ernsthaftigkeit des Richteramtes.  Durchgedrungen mit das
Würde seines Büros, er opferte sein Leben darin und lehnte es ab das
die meisten einfachen Ablenkungen und die unschuldigsten Vergnügen.