Kapitel 12

der Garten."

Dann stiegen sie die Treppe auf.  Tropfen von Blut wurden gestreut
alles an der Treppe.  Es gab auch Blut auf dem Baluster, und M.,
Courtois nahm wahr, mit Horror, den seine Hände befleckt wurden.

Als sie den ersten Landungspunkt erreicht hatten, sagte der Bürgermeister dazu,
die Kammerdiener-de-Kammer:

"Erzählen Sie, daß ich, mein Freund, Ihren Meister machte, und Herrin nimmt die Gleichen ein,
Kammer?"

"Ja, Herr."

"Und wo ist ihre Kammer?"

"Dort, Herr."

Als er sprach, wankte die Kammerdiener-de-Kammer erschrocken zurück, und
zu einer Tür gerichtet, das obere Gremium von dem den Druck verriet
von einer verdammten Hand.  Tropfen von Schwitzen overspread die Armen
die Stirn von Bürgermeister, die er auch erschrocken wurde, und konnte kaum darauf bleiben
seine Füße.  Ach, Autorität bringt schreckliche Pflichten damit!
Der brigadier, ein alter Soldat vom Crimea, bewegte sich sichtlich,
gezaudert.

M. Plantat allein, so ruhig wie er in seinem Garten ist, behielt
seine Kühle, und sah auf den anderen um.

"Wir müssen" uns entscheiden, sagte er.

Er trat ins Zimmer ein;  die Ruhe folgte.

Es gab nichts außergewöhnliches in der Wohnung;  es war ein gehangenes Boudoir
in blauem Satin, möblierte mit einer Couch und vier Armstühlen, deckte
auch mit blauem Satin.  Einer der Stühle wurde umgestürzt.

Sie verschieden zur Bettkammer.

Eine schreckliche Unordnung erschien in diesem Zimmer.  Es gab nicht ein
Artikel der Möbel, nicht eine Zierde, die nicht verriet, daß ein
schrecklich, reizte, und erbarmungsloser Kampf hatte dazwischen stattgefunden
die Attentäter und ihre Opfer.  In der Mitte der Kammer ein
kleiner Tisch wurde umgestürzt, und überall darum wurden Klumpen zerstreut
von Zucker, zinnoberroten Tassen und Stücken von Porzellan.

"Ab!" gesagt nahmen die Kammerdiener-de-Kammer, "Monsieur und Madame
Tee, als die Kreaturen hereinkamen!"

Die Kaminsimszierden waren auf den Boden geworfen worden;  die Uhr,
im Fallen, hatte bei zwanzig Minuten Vergangenheit drei gehalten.  In der Nähe von das