Kapitel 9

"Ich werde meinem Vater nicht erlauben, so in seinem eigenen Haus beleidigt zu werden,"
er rief.

"Maxence" erbettelt Mme.  Favoral, "mein Sohn!"

Der alte Anwalt, M. Chapelain, hielt ihn neben dem Arm;  aber er mühte sich ab
schwer, und war bereit, in den Salon hereinzuplatzen, als sich die Tür öffnete,,
und der Direktor des Gegenseitigen Kredites ging heraus.

Ganz bemerkenswert schritt er nach so einer Szene mit einer Kühle fort
zu Mlle.  Gilberte, und, in einem Laut beleidigenden Schutzes,

"Ihr Vater ist eine Kreatur, mademoiselle", er, der gesagt wird,;  "und meine Pflicht sollte
seien Sie ihn sofort in die Hände der Gerechtigkeit aufzugeben.  Wegen
aber, Ihre würdige Mutter von Ihrem Vater selbst, über allem, auf
Ihr eigenes Konto, mademoiselle, ich werde mir das Machen enthalten damit.  Aber Mietfrist
er Fliege, lassen Sie ihn verschwinden, und wird nie wieder davon gehört."

Er zeichnete eine Rolle der Banknotizen von seiner Tasche, und, das Werfen von ihnen darauf
der Tisch,

"Geben Sie ihm dieses", fügte er hinzu.  "Lassen Sie ihn diese genaue Nacht gehen.  Das
Polizei ist vielleicht benachrichtigt worden.  Es gibt einen Zug für Brüssel dabei
fünf Minuten Vergangenheit elf."

Und, er zog sich zurück, nachdem er sich verbeugt hatte, niemand von ihm ein einzelnes Wort adressierend,
so groß war das Erstaunen aller Gäste dieses Hauses,
bis jetzt so friedlich.

Mit Benommenheit überwältigt war Maxence auf seinen Stuhl gefallen.  Mlle.
Gilberte behielt allein irgendeine Gegenwart des Verstandes.

"Es ist eine Scham", sie gerufen, "für uns, um so aufzugeben!  Dieser Mann
ist ein Betrüger, eine Kreatur,;  er liegt!  Vater, Vater!"

M. Favoral hatte nicht gewartet gerufen zu werden, und stand auf
die Salontür erbleicht als der Tod und beruhigt doch.

"Warum versuchen Sie irgendwelche Erklärungen?" er sagte.  "Das Geld ist gegangen;  und
Aussehen ist gegen mich."

Seine Frau hatte in der Nähe von zu ihm gezeichnet und genommen seine Hand.  "Das Mißgeschick
ist riesig", sie sagte, "aber nicht irreparabel.  Wir werden alles verkaufen