Kapitel 8

Niemand antwortete:  jeder eine versuchte sein bestes zu hören.

Im Salon, zwischen M. Favoral und M. de Thaller, eine Diskussion von
die äußerst Gewalt ging augenscheinlich vor sich.  Um die Bedeutung zu ergreifen
davon war nicht möglich;  und noch durch die Tür, die oberen Gremien von
welcher war von Glas, Fragmente konnten gehört werden;  und bisweilen
solche Wörter erreichten das Ohr als Dividende, Aktionäre, deutlich,
Defizit, Millionen und so weiter,

"Was kann alles bedeuten? großer Himmel!" stöhnte Mme.  Favoral.

Zweifellos die zwei Gesprächspartner, der Direktor und der Kassierer, die gehabt werden,
der Tür der Kommunikation gezeichnet;  für ihre Stimmen der
Rosen-immer mehr, war jetzt ganz verschieden geworden.

"Es ist eine infame Falle!" M. Favoral sagte.  "Ich sollte gewesen sein
benachrichtigt--"

"Kommen Sie, kommen Sie, unterbrach das andere.  "Wurden Sie nicht vollständig gewarnt? machte
Verberge ich je irgendeine Sache vor Ihnen?"

Angst, eine Angst vage immer noch, und unerklärt, nahm langsam
Besitz der Gäste;  und sie blieben unbeweglich, ihre Gabeln,
in Spannung, das Anhalten ihres Atems.

"Nie" wiederholte sich M. Favoral und stempelte seinen Fuß so heftig
daß die Aufteilung schwankte, "nie, nie!"

"Und doch muß es" sein, erklärte M. de Thaller.  "Es ist das Einzige, das
letztes Mittel."

"Und nehmen Sie an, daß ich nicht werde!"

"Ihr Wille hat nichts, jetzt damit zu machen.  Es ist vor zwanzig Jahren
daß Sie gewollt haben könnten, oder wollte nicht.  Aber hören Sie mir zu, und
lassen Sie uns ein kleines schlußfolgern."

Hier warf M. de Thaller seine Stimme ein;  und für einige Minuten nichts
ins essen-Zimmer gehört, nehmen Sie verwirrte Wörter aus, und
unverständliche Ausrufe, bis plötzlich,

"Das ist Untergang", er begann wieder in einem wütenden Laut:  "es ist angeschaltet Bankrott
das letzte vom Monat."

"Herr", der Kassierer antwortete, "Herr!"

"Sie sind ein Fälscher, M. Vincent Favoral,;  Sie sind Dieb!"

Maxence hüpfte von seinem Sitz.