Kapitel 75

interessiert früh in 1869 ging schlecht aus.  Seine Kollegen wurden
reich;  aber er, ich weiß nicht wie, wurde ruiniert, und kam in der Nähe von Sein
kompromittiert.  Er starb einen Monat später vor Kummer."

Der alte Soldat nickte seine Zustimmung.

"Sehr gesund, mein Junge", sagte er.  "Aber Sie sind zu bescheiden;  und es gibt
ein Umstand der Sie Vernachlässigung.  Sie hatten ein Recht, wenn Ihr Vater
wurde in diesen Schwierigkeiten, Ihrer Mutter zu behaupten und zu behalten, kompliziert
Vermögen;  das heißt, einige dreißig tausend Franken pro Jahr.  Nicht nur Sie
machen Sie nicht damit;  aber Sie gaben jede Sache zu seinen Gläubigern auf.  Sie
verkauft die Domäne von Tregars, außer der alten Burg und seinem Park, und
bezahlt über dem Erlös zu ihnen;  damit, wenn Ihr Vater stürbe,
ruiniert schuldete wenigstens er keinen Cent.  Und doch wußten Sie, auch
als ich, daß Ihr Vater, der betrogen worden ist und um eine Menge betrogen wird,
von Schurken, die jetzt ihre Kutschen fahren, und der, vielleicht, wenn
zu die Gerichte wurde angewandt, Macht wird immer noch gemacht auszuspeien, ihr
Übel-bekommene Plünderung."

Ihr Kopf beugte sich auf ihren Gobelin, Mlle.  Gilberte schien arbeitend zu sein,
mit unvergleichlichem Eifer.  Die Wahrheit ist, kannte sie nicht, wie zu verbergen ist,
die Röte auf ihren Wangen und das Zittern von ihren Händen.  Sie hatte
etwas wie eine Wolke vor ihren Augen;  und sie fuhr ihre Nadel dabei
zufällig.  Sie bewahrte kaum genug Gegenwart der Absicht, dazu zu antworten
Mme.  Favoral der, beim Merken keiner Sache, sprach mit ihr von Zeit zu
Zeit.

Tatsächlich war die Bedeutung dieser Szene zu klar, um ihr zu entkommen.

"Sie haben ein Verständnis gehabt", sie dachte, "und es ist für mich
allein, daß sie sprechen."

Zwischenzeit, Marius de Tregars ging vor sich:

"Ich sollte liegen, mein alter Freund, war ich zu sagen, daß ich gleichgültig war,
zu unserem Untergang.  Philosoph obwohl man vielleicht ist, ist es nicht ohne einiges
Qualen der man Pässe von einem prächtigen Hotel zu einer dunklen Dachstube.