Kapitel 65

und ein unveränderlicher _sang-froid_, sie inspirierte dazu einen bestimmten Respekt
sowohl ihre Mutter als auch ihr Bruder, die in ihr davon eine Energie bewunderten,
welcher sie empfanden sich unfähig.

Und als sie erschien, und begann das Machen von ihm Vorwürfe in einem entrüsteten
Tonfall, mit der Niederträchtigkeit seines Verhaltens, und sein unersättliches
Forderungen, Maxence wurde fast betäubt.

"Ich wußte" nicht, er begann und wurde so rot wie Feuer.

Sie zerdrückte ihn mit einem Aussehen von vermischter Verachtung und Mitleid;  und, in
ein Akzent hochmütiger Ironie:

"Tatsächlich" sagte sie, wissen "Sie nicht, woher das Geld das kommt,
Sie erpressen von unserer Mutter!"

Und das Aufhalten ihrer Hand, immer noch bemerkenswert gutaussehend, obwohl leicht
von der beständigen Behandlung durch die Nadel deformiert;  der viert Finger
von der vom Faden gebogenen richtigen Hand, und der vordere-Finger von das
left tätowierte und riß durch die Nadel:

"Tatsächlich" wiederholte sie sich, "Sie wissen nicht, daß meine Mutter und ich,
verbringen wir all unsere Tage und den größeren Teil von unseren Nächten, mit dem Arbeiten?"

Seinen Kopf hängend, sagte er nichts.

"Wenn es für mich allein wäre", würde sie fortsetzen, würde "ich nicht dazu sprechen
Sie so.  Aber schauen Sie unsere Mutter an!  Sehen Sie ihr schlechte Augen, rot und schwach,
von ihrer unaufhörlichen Arbeit!  Wenn ich bis jetzt nichts gesagt habe, ist es
weil ich keine Verzweiflung Ihres Herzens noch machte,;  weil ich das hoffte,
Sie würden irgendein Gefühl der Anständigkeit wiedererlangen.  Aber nein, nichts.  Mit
Zeit, Ihre letzten Skrupel scheinen verschwunden zu sein.  Sobald Sie bettelten,
demütig;  jetzt fordern Sie grob.  Wie Sie bald sich zu Schlägen wenden werden?"

"Gilberte!" gestammelt der arme Kerl, "Gilberte!"

Sie unterbrach ihn:

"Geld!" sie ging weiter, "immer, und ohne Zeit müssen Sie Geld haben;
egal, woher es kommt, noch das, was es kostet.  Wenn, wenigstens, Sie
gehabt Ihre Ausgaben zu rechtfertigen, die Entschuldigung wegen irgendeiner großen Leidenschaft, oder