Kapitel 48

vergeben Sie.  Sich geschlagen zu werden, hätte weniger zu ihr geschienen
grauenhaft, weniger demütigend.  Bisher hatte sie es unmöglich gefunden
um einen Ehemann wie ihres zu lieben:  von nun an nahm sie ihn äußerst auf
Abneigung:  er inspirierte sie mit Horror.  Sie sah auf ihrem Sohn als es an
ein Märtyrer, für den sie kaum je genug machen konnte.

Und deshalb würde sie nach diesen grauenvollen Szenen ihn zu ihr drücken
Herz in der leidenschaftlichsten Umarmung;  sie würde mit ihren Küssen decken
die Spuren der Schläge;  und sie würde sich bemühen, durch das meiste Phantasierende
streichelt, ihn dazu zu bringen, die väterlichen Brutalitäten zu vergessen.  Mit ihm sie
geschluchzt.  Wie er würde sie ihre entschiedenen Fäuste im Freien schütteln
Raum;  das Rufen, "Coward, Tyrann, Attentäter!"  Der kleine Gilberte
vermischt ihre Tränen mit ihres;  und, drückte gegen einander, sie,
mißbilligt ihr Schicksal, beim Verfluchen des gewöhnlichen Feindes, der Kopf von das
Familie.

So gab Maxence seine Jugend dazwischen gleich tödlich aus
Übertreibungen, zwischen den abstoßend Brutalitäten seines Vaters, und
das Gefährliche streichelt von seiner Mutter;  der eine, der ihn davon beraubt, jedes
Sache, das andere Ablehnen er nichts.

Für Mme.  Favoral hatte jetzt eine Verwendung für ihre demütigen Spareinlagen gefunden.

Wenn die Idee nie zum Kassierer des Gegenseitigen Kredites gekommen wäre,
Gesellschaft, um einigen sous in die Tasche seines Sohnes, die zu schwache Mutter, zu setzen,
hätte den Mangel an Geld zu ihm vorgeschlagen, um zu haben das
Vergnügen, es zu befriedigen.

Sie, die wer so viele Demütigungen in ihrem Leben erlitten hatte, sie könnte nicht
tragen Sie die Idee ihres Sohnes das Lassen seinen Stolz verwunden, und das unfähig Sein,
um jenen kleinen unbedeutenden Ausgaben zu frönen, die die Eitelkeit sind,
von Schülern.

"Hier, nehm dieses", würde sie ihm auf Ferien sagen und einigen abstreifen
Franken in seine Hände.

Leider schloß sie zu ihrem Geschenk sich der Empfehlung nicht dazu an