Kapitel 14

verlieren Sie keine Minute."

Und er lief zur Fronttür, während Mme.  Favoral trieb sie zur Eile an
halten Sie zu Mlle haus.  Gilberte's Zimmer.

Schnell und mutig hatte Maxence vier Blätter zusammen dadurch befestigt das
Enden, die nachgaben, ein mehr als genügende Länge.  Dann, das Öffnen das
Fenster, er untersuchte den Hof des aneinandergrenzenden Hauses vorsichtig.

"Niemand" sagte er:  "alle sind beim Abendessen.  Wir werden erfolgreich sein."

M. Favoral taumelte wie ein betrunkener Mann.  Eine schreckliche Emotion
erschüttert seine Merkmale.  Auf seine Frau ein langes Aussehen werfend und
Kinder:

"O Lord!" er murmured, das, was aus Ihnen werden wird?"

"Fürchten Sie, daß nichts, Vater", Maxence äußerte.  "Ich bin hier.  Weder mein
Mutter noch meine Schwester wird für jede Sache wollen."

"Mein Sohn!" fortgesetzt der Kassierer, "meine Kinder!"

Dann, mit einer erstickenden Stimme:

"Ich bin keines von Ihrer Liebe noch Ihrer Hingabe würdig, Kreatur der ich
ist!  Ich brachte Sie dazu, eine miserable Existenz zu führen, geben Sie eine freudlose Jugend aus.
Ich erlegte jeden Versuch der Armut auf Ihnen auf, während ich, und jetzt gehe ich
Sie nichts als Untergang und ein entehrter Name."

"Machen Sie, Eile, Vater", unterbrach Mlle.  Gilberte.  Es schien als ob er
konnten seine Entscheidung nicht treffen.

"Es ist schrecklich, Sie so zu verlassen.  Was für ein Abschied!  Ah! der Tod
wären Sie tatsächlich weit vorzuziehen.  Was werden Sie von mir halten?  Ich bin
sehr schuldig, bestimmt, aber nicht, wie Sie denken.  Ich bin verraten worden,
und ich muß für alles leiden.  Wenn wenigstens Sie die ganze Wahrheit wüßten.
Aber werden Sie es je wissen?  Wir werden wieder nie einander sehen."

Verzweifelt gehangen seine Frau an ihm.

"Sprechen Sie nicht so", sagte sie.  "Wo Sie vielleicht ein Asyl finden,,
Ich werde mich Ihnen anschließen.  Der Tod kann uns allein trennen.  Was sorge ich mich das was
könnten Sie gemacht haben, oder das, was die Welt sagen wird?  Ich bin Ihre Frau.  Unser