Kapitel 10

wir haben."

"Haben Sie Ihnen Freunde nicht?  Ist wir nicht hier", bestand den others,--m.
Desclavettes, M. Desormeaux, und M. Chapelain.

Sachte schob er seine Frau beiseite, und kalt.

"Alles, was wir hatten", würde er sagen, wäre als ein Korn des Sandes in einem Ozean.
Aber wir haben nicht mehr alles;  wir werden ruiniert."

"Ruiniert!" gerufener M. Desormeaux, ruinierte "!  Und wo ist das
fünfundvierzig tausend Franken, die ich in Ihre Hände setzte?"

Er gab keine Antwort.

"Und unsere hundert und zwanzig tausend Franken?" stöhnte M. und Mme.
Desclavettes.

"Und meine sechzig tausend Franken?" geschrieener M. Chapelain, mit ein
gotteslästerlicher Schwur.

Der Kassierer zuckte seine Schultern.  "Verloren" sagte er, "unwiderruflich
verloren!"

Dann überstieg ihr Zorn alle Grenzen.  Dann vergaßen sie, daß dieses
unglücklicher Mann war zwanzig Jahre lang ihr Freund gewesen der sie
war seine Gäste;  und sie begannen das Aufhäufen von Drohungen auf ihm und
Beleidigungen ohne Namen.

Er ließ sich nicht einmal herab, sich zu verteidigen.

"Gehen auf", er äußerte, gehen Sie darauf.  Wenn ein armer Hund, trug dadurch weg das
Strömung ertrinkt, Männer des Herzens werfen Steine bei ihm von der Bank.
Gehen auf!"

"Sie sollten uns gesagt haben "daß Sie spekulierten," schrie M.
Desclavettes.

Auf Gehör diese Wörter, er setzte sich auf, und mit ein
Geste so schrecklich, daß die anderen erschrocken zurück traten.

"Das was!" er, in einem Laut, Ironie zu zerdrücken, gesagt, ist "es heute abend
nur, daß Sie entdecken, daß ich spekulierte?  Nette Freunde!  Wo,
dann, und in wessen Taschen nahmen Sie an, daß ich bekam, das
enorme Interessen, die ich Ihnen jahrelang gezahlt habe?  Wo hat
Sie gesehen je ehrliches Geld, das Geld der Arbeit, zwölf hervorbringen oder
vierzehn Prozent?  Das Geld, das so nachgibt, ist das Geld davon das
gaming-Tisch, das Geld des bourse.  Warum Sie mich brachten, Ihr
Geldmittel?  Weil Sie vollständig zufriedengestellt wurden, daß ich kannte, wie sich zu handhaben ist,