Kapitel 62

wurde wegen der Krankheit von einigem ihrer Zahl sehr gebraucht, --
denn Riedel war nicht das Einzige, das ernsthaft krank war, obwohl keine anderen starben.
Alle Bedingungen in Georgia waren so anders als es was
an sie wurde in Deutschland gewöhnt, daß es ihnen irgendeine Zeit brauchte,
um sich anzupassen, und länger akklimatisiert zu werden wirklich,
und sie merkten, daß die Gleichen von allen neue-Ankömmlingen wahr waren.
All der Moravians war dann krank, viel Leiden an vereisten Füßen,,
wahrscheinlich verletzt auf der Reise hinüber, aber Spangenberg, Toeltschig,,
Haberecht und Demuth waren todkrank.  Beinahe alles der Medizin
gebracht von Europa war gegangen, und das, in das sie Savanne hereinbekommen konnten,
war teuer, und sie verstanden nicht, wie es zu benutzen ist,,
deshalb wurden sie gezwungen, von vorsichtigen pflegerischen und einfache Arzneien abzuhängen.
Terpentin konnte von den Kiefern leicht gesichert werden, Spangenberg findet ein Kraut
welcher er nahm, um Kamille zu sein, die eine befriedigende Wirkung hatte,,
und mit dem Kommen vom kühleren Herbstwetter die meisten der Partei
wiedererlangt ihre Gesundheit.

Wahrscheinlich war das Essen für ihre Schwierigkeiten teilweise verantwortlich,
obwohl sie sich bemühten, vorsichtig zu sein, und kochte alles gründlich.
Reis und Salzfleisch waren ihre Hauptartikel der Nahrung, für Brotkosten so sehr
daß sie es ganz bald aufgaben und Maismehlbrei austauschten,,
und Butter war so geehrt, unmöglich nicht ganz zu kommen.
Während der Sommermonate, die der Ernte vorausgingen, konnten sie bekommen
kein Mais, Reis noch Bohnen beim Laden, deshalb ernährte von Brei, Salzfleisch,,
und die Bohnen, die sie selbst gepflanzt hatten.  Frisches Fleisch war ein großes Vergnügen,
insbesondere, als es ihnen ermöglichte, nahrhafte Brühe vorzubereiten,
für ihr krankes, und sobald Rose einen Hirsch erschoß und ihnen mehrere gute Mahlzeiten gab,,
aber dies machte bißchen so selten zufällig zum Ändern
die Eintönigkeit ihres Fahrpreises.

Wasser zu trinken, wurde gehalten, um für die geschwollenen Füße und die Übelkeit verantwortlich zu sein