Kapitel 72

ihm gesagt, sollten sie sind.  Der beunruhigende Eindruck von schlechten
Träume lungerten an ihm herum.  Die wachende Stunde, immer ein Böser,
Zeit für ihn in diesen letzten Tagen Sorge war dieses gewesen
Morgen eine eigentümlich deprimierende Angelegenheit.  Es hatte geschienen
zu ihm, in den ersten Minuten vom Erneuern vom Bewußtsein,,
daß er ein hoffnungslos ruinierter und diskreditierter Mann war,;
die Illusion der Katastrophe war gewesen, tatsächlich, so vollständig
und lebhaft, daß, eben jetzt, mehr als eine Stunde später,
er hatte seine Wirkungen nicht abgeschüttelt. 

Er wandte seine geistigen Energien an, als er weiter bummelte,
die Kiespfade, zur Aufgabe, sich zu beruhigen. 
Es gab immer noch Elemente der Chance im Spiel,
natürlich, aber es war leicht genug, hier im Tageslicht,,
um zu demonstrieren, daß sie auf ein Minimum, das, gekürzt worden waren,
es war Unsinn, um Schwierigkeiten über ihnen zu borgen.  Er überprüfte
die Situation in sorgfältigem Detail, und an jedem Punkt
es war in Ordnung, oder so beinahe in Ordnung wie irgendein Mensch
Geschäfte konnten sein.  Er schalt sich scharf dafür
dumme Anfälligkeit für die Einschüchterung der Alpträume. 
"Schauen Sie Plowden an!" er bot seinen dolorous-Geist. 
"Sehen Sie, wie leicht er Sachen nimmt."

Es war unleugbar, daß Herr Plowden Sachen genau nahm,
leicht tatsächlich.  Er hatte mit Beredsamkeit und Gefühl geredet
über dem Elend und den Demütigungen durch eine Peerswürde unzulänglich
mit Geld ausgestattet, aber keine Spuren seiner Leiden waren
Thorpe's aufmerksamem Auge sichtbar.  Der Adlige selbst sah
das genaue Bild zufriedengestellten Wohlstandes, gutaussehend, schwimmend,,
unbeschwert, und, withal, der besten gestriegelte Mann in London. 
Und dieser Stammsitz von ihm, oder von seiner Mutter, weil er
geschienen, auf dem Unterschied zu bestehen, wo seine Zeichen waren,
von einem kurzgehaltenen Einkommen? Die Stelle war mit Dienern überlaufen. 
Es gab ein Pferd, das eine Entfernung von etwas deckte,