Kapitel 70

gelebt! Er sagte sich, daß er nie vorher gesehen hatte,,
oder stellte vor, ein Gesicht, das so zweifellos gehörte,
unter einem Diadem der Erdbeerblätter in Diamanten. 
Der Stolz und die Anmut und Fassung, ja, und melancholisch,
von der großen Dame waren sie alle in ihrem höchst dort
Ausdruck.  Und noch, warum, sie war überhaupt keine große Dame. 
Sie war die Tochter von seinem alten Allgemeinen Kervick, das
necessitous und hochmütig-demütiger alter militärischer Gentleman,
mit dem grauen Schnurrbart und dem vorzeitigen Pelzmantel,
wer machte, er dem Ausschuß ohne eine Frage worauf gesagt wurde,,
für einen mitleidigen drei hundert pro Jahr.  Ja, sie war seine Tochter,
und sie war auch arm.  Plowden hatte gesagt damit. 

Warum Plowden übrigens über dem Erleichtern so scharf gewesen war,
ihr von importunities ihres Vaters? Er muß gehabt haben
es sehr bei Herzen, das Karussell erfunden zu haben
Plan, eine Direktorstelle für den alten Gentleman zu besorgen.
Aber nein, es gab nichts darin.  Warum, sogar gehabter Plowden
vergessen, daß es er war, wer Kervick's Namen vorschlug. 
Es wäre seine Schwester gewesen, natürlich das war
augenscheinlich solche Kumpel mit Dame Cressage, die ihn gab,
der Hinweis auf Hilfe der General zu etwas, wenn er könnte. 
Und als Sie kamen, um daran zu denken, diese Aristokraten und
militärische Männer und so weiter, hatte keine andere Idee, Geld zu verdienen
sparen Sie durch Direktorstellen.  Eindeutig war das der Weg davon. 
Plowden hatte sich an Kervick's Namen erinnert, wenn die Chance
entstand, um dem alten Jungen aufwärts ein Bein zu geben und hatte dann sauber
vergessen der Umstand.  Die Episode nahm eher zu
seine Vorliebe für Plowden. 

Er blickte kurz, unter dem Impuls seines Gedankens,
zu, wo der Peer saß, oder streckte eher aus, in einem großen niedrigen Stuhl
vor dem Feuer.  Er war so beinahe ruhend darin tatsächlich,
daß es nichts gab, was von ihm außer einem Ellbogen gesehen werden sollte,,
und zwei sehr ordentliche Beine erstreckten sich zum Messingkotflügel.