Kapitel 68

Diese stillschweigende Umarmung war in seinem Verstand des Weges typisch
sie hingen zusammen, diese zwei jungen Frauen.  Es war gewesen
gezwungen auf seinen Wahrnehmungen der ganze Abend der dieses
blond, schöne, ganz stattliche Dame Cressage,
und das Kleine, dunkle, Runde-geschulterte Tochter,
vom Haus, das Schauen durch ihren pince-nez von unten
übermäßig dicke schwarze Brauen gebildet eine Partei von ihrem eigenen. 
Ihre Höflichkeit zu ihm war in allem so gleich gewesen
seine kleinen Schatten von Entfernung und Bedenken als ob sie
war von einem einzelnen Gehirnzentrum regiert worden. Es würde
seien Sie zu ihnen ungerecht, von ihrer Art anzunehmen der sie
mochte nicht ihn, oder sogar unfavourably wurde von ihm imponiert. 
Die Finesse dieser Art war viel zu delikat eine Sache
um solche rauhe Charakterisierungen in die Verwendung zu rufen.  Es war
eher ihre Handlung als eine Einheit der gekränkt sein Interesse. 
Er glaubte, daß er sehen konnte, daß sie sich auf einem Gemeindeland vereinigten,
demeanour zum amerikanischen Mädchen, obwohl natürlich sie
kannte sie viel, besser als sie ihn kannten.  Es war nicht eben
ihm verständlich, daß es keine Spuren dieser Kombination gab,
in ihrem Laut zu Plowden und dem Honourable Balder. 
Das Band zwischen ihnen hatte sich darin gewunden, strandet von gesellschaftlich
Exklusivität und Strähnen der Geschlechtssympathie. 

Er analysierte all dieses mit viel Nähe nicht in seinen Gedanken,
aber die Eindrücke davon waren zu ihm verschieden genug.
Er genoß diese Eindrücke eher als ansonsten. 
Es hatte ihn oft keine Frauen hintereinander interessiert
zu irgendeinem großen Grad, entweder in Detail oder als ein ganzes. 
Er hatte formuliert, unter anderen lockeren allgemeinen Ideen
von ihnen aber die Idee, daß ihr Mißerfolg, zu stehen,
durch einander war eine ihrer ernstesten Schwächen. 
Dieser Vorschlag stieg plötzlich jetzt in seinen Verstand, und behauptete
seine Aufmerksamkeit.  Es wurde offensichtlich zu ihm, alles sofort,
daß seine Meinungen über Frauen von nun an wären,