Kapitel 66

geschlendert neben ihm, und erklärte jetzt für seinen Nutzen,
in langsamen, stehenbleibenden Untertönen, irgendeinem unergründlichem Rätsel,
verbunden mit der veränderlichen Einstellung von zwei verschiedenen Rassen
von Terriern zu Ratten.  Über dem Zimmer, nur innerhalb
Reichweite des flackernden gesunden firelight von der Feuerstelle,
der amerikanische Gast, Fräulein ärgert, wurde beim Klavier gesetzt,
das Spielen irgendeiner niedriger und ganz kummervoller Musik.  Thorpe bog sich
sein Kopf, und nahm eine Luft der Aufmerksamkeit an, aber in Wahrheit er
weder dem Honourable Balder noch dem Klavier zugehört. 
Seine Gedanken wurden eifersüchtig auf sein eigenes konzentriert
Position in diesem neuartigen Rahmen.  Er sagte sich, daß es
war in Ordnung.  Alte Dame Plowden hatte zu wie er geschienen
vom Anfang.  Das Freundliche, wenn etwas zusammenfaßte,,
Mütterlichkeit ihres Willkommens war gewesen, tatsächlich, sein Laken
ankern Sie überall im Abend.  Sie war einmal nicht gescheitert
um ihren Kopf zu nicken und lächelt und funkelt ihre kleinen netten Augen
durch ihre Brille bei ihm, jedesmal wenn durch Wort oder sieht ihm
hatte sie adressiert.  Noch machte seinen originalen halbe-Verdacht,
daß dies ihre Art war im allgemeinen zu bevölkern, rechtfertigen Sie sich
auf Beobachtung.  Sie war zivil, glätten Sie übermäßig zivil,
zu den anderen zwei Gästen, aber diese Damen bekamen nicht
das Gleiche Eifrige und konzentrierte lächelt, das er befehlen konnte. 
Er, der es aus diesem Plowden geschlußfolgert wird, muß etwas gesagt haben
freundlich gegenüber seiner Mutter über ihm, sogar vielleicht zum Punkt
vom Erklären, daß er der Architekt davon sein sollte, ihr
Vermögen, aber er schrieb sie nicht allem gern gastfreundlich zu
Wärme dazu.  Es war ihm geehrt, zu glauben, daß sie
mochte ihn auf seinen eigenen Verdiensten, und er glaubte es,
als sich sein gemachter weich flüchtiger Blick auf ihr ausruhte, wo sie saß,
das Gegenüberstehen fast von ihm in sie polsterte, Korbstuhl, klein,,