Kapitel 44

im Kaufen von neuen Hemden und Taschentüchern und bestickte
Hosenträger, im Überprüfen der verschiedenen Aktien der Rasierapparate,,
Toilettenartikel, Beschlagnägel und Ärmelverbindungen und die Ähnlichen,
und das Erzählen, daß die befriedigten Händler, die ihm das Beste gaben,
von allem war dieses Vergnügen unverwechselbar jungenhaft gewesen. 
Er hegte Zweifel, tatsächlich, wenn sich irgendeine bloße Jugend erhoben haben könnte,
zu den Höhen zarter Zufriedenstellung von dem er
reflektiert auf dem Inhalt seines portmanteaus. 
Ihren vollen Wert eine wahrzunehmen ohne sie muß gewesen sein
für so eine müde Zeit! Er hatte diesen wunderbaren Vorteil, das,
er ergänzte die frische-hearted-Freude der Jugend darin
nette Sachen, mit dem Wissen des erwachsenen Mannes von wie kahl
Existenz konnte ohne sie sein.  Es war wert, weil es hatte,
lebte alles, was jene vierzig und hauptsächlich unerfreuliche Jahre verdecken,,
für dieses ein Privileg jetzt vom Sein fähig, zu schätzen
zum Entferntest die Berührung von doppelte-Seide-Unterwäsche. 

Es war ein unzweifelhaftes Mitleid, das es keine Zeit gegeben hatte zu gehen,
zu einem guten Schneider.  Der Anzug, auf dem er hatte, war dafür richtig genug
gewöhnliche Zwecke, und seine Abendkleidung war so gut wie neu,
aber der Gedanke an ein Kostüm denn Erschießung belästigte seinen Verstand. 
Er hatte mit ihm mitgebracht, für diesen ereignisreichen Besuch,,
ein alter Mexikaner rüstet von gelblich-grauem Stoff und Leder aus,
sehr die Schlechteren für rauhe Abnutzung, aber sparte vom Schändlichen
durch seinen Vorschlag zu malerischen Erfahrungen in einem seltsamen
und romantisches Land.  Wenigstens es hatte zu ihm geschienen,
am Morgen, als er es, sicher zu sein, gepackt hatte,
in dieser Rettung.  Unruhige Zweifel auf dem Thema hatten
bald auferstanden, aber, und sie hatten in Volumen zugenommen
und Rührende, als sich seine Vorstellungen eines Kleiderschrankes ausdehnten,
im Verlauf von den Untersuchungen und den Käufen des Tages. 
Er hatte jetzt den Punkt vom Hoffen, daß es würde, erreicht