Kapitel 4

"weil es heute nachmittag das war, was Sie vielleicht Methylendimethyläther rufen,;
es zählte nicht.  Und, mein Gott!--Sie sind der Mann, den ich ihm schulde,
alles zu."

"Ach, Sie müssen nicht so weit wie das gehen, sogar in der Abwesenheit,
von Zeugen" antwortete Lord Plowden leicht.  "Ich werde nehmen
von meinem Mantel einige Minuten" lang ging er darauf ab, sehr
bei seiner Leichtigkeit.  "Es ist hier drinnen heiß.  Es ist durch das Bloßeste
geschehen Sie zufällig, ich hielt zufällig in der Stadt auf, und ich sah
Ihre Lichter, und heute nachmittag hatten wir keine Gelegenheit
was immer für eine stille Rede.  Nein, ich werde nichts trinken
vor dem Abendessen, aber ich werde eine Zigarre anzünden.  Ich will sagen
zu Ihnen, Thorpe", schloß er, als er sich setzte,
"daß ich glaube, Sie gemacht haben, ist was sehr wunderbar.
Der Marquis denkt so auch, aber ich sollte nicht gern fluchen
daß er viel darüber versteht."

Die Bedeutung blieb, die der Sprecher verstand,
in der Luft wie einem greifbarem Gegenstand.  Thorpe nahm einen Stuhl,
und die zwei Männer tauschten ein schweigsames, konzentriertes Aussehen. 
Ihre Gesichter, dämmerig rot auf der Seite der Glut vom Feuer,
farblos wo der elektrische Leuchtkahle Berg slantwise auf ihnen
von über, hatte für einen Moment etwas einem mysteriösen
in Gemeindeland.  Dann wurde die Spannung des flüchtigen Blickes gelockert, und
nach dem Augenblick schauten keine zwei Männer London weniger gleich. 

Herr Plowden wurde vertraut von als ein gutaussehender Mann gesprochen.
Thorpe hatte ihn sogar gehört, rief, der handsomest bemannt darin
England, obwohl dies eine Übertreibung in aller Wahrscheinlichkeit schien. 
Aber gutaussehend war er zweifellos, groß, ohne vorzuschlagen
der Gedanke an Höhe zum Beobachter, errichten Sie noch anmutig,
kräftig gebaut, während das Bewahren der Wirkung der Schlankheit. 
Sein Gesicht in Ruhe hatte den Umriß vom jugendlicheren
Gardeoffizierart, regulär, fein-Schnitt, gelassen über Härte. 
Als er redete, oder folgte vor Interesse der Rede