Kapitel 3

unmittelbar, dann zuckte seine Schultern und fing an, sich wieder zu bewegen.
Es muß beinahe sieben Uhr sein; obwohl die Zuteilung
die Arbeit hatte die Büroangestellten behalten später als üblich dieser Tag,
alle, die mit den Büros in Verbindung gebracht wurden, waren bestimmt nach Hause gegangen. 
Er erkannte, daß seine Nerven ihm darin einen Trick gespielt hatten,
diesen beunruhigten vorübergehenden Anfang gebend, und lächelte fast
zärtlich, als er sich erinnerte, wie bemerkenswert und sogar herrlich
eine Garantie, die jene Nerven hatten, für ihren unbesiedelten Staat.
Sie wären nach der wirklichen Ruhe einer Nacht in Ordnung.
Er würde kennen, wie JETZT zu schlafen ist, danken Sie Gott!

Aber ja, es gab draußen jemanden, und diese Zeit,
das Klopfen mit Zusicherung bei der richtigen Tür, dem Eingang,
zum äußeren Büro.  Nach der Überlegung einer Sekunde,
er ging äußeres Büro in diesen unlighted, und rief
aus durch das undurchsichtige Glas eine Anfrage.  Der Klang
von seiner Stimme, als es sich in seinen eigenen Ohren analysierte,,
geschienen übermäßig befehlerisch.  Die Antwort, die zurückkam,
gebracht ein Blitz der Verwunderung zu seinen Augen.  Er eilig
aufgeschlossen und öffnete die Tür.

"Ich sah die Lichter in dem, was ich hinaus machte, der Börsensaal zu sein,,"
gesagt der Newcomer, als er hineinging.  "Ich nahm an, daß es Sie sein muß.
Hoffnung, daß ich nichts unterbreche."

"Nichts konnte mir größeres Vergnügen, Herrn Plowden, bereitet haben,"
geantwortet das andere, beim Zurückführen des Weges zur inneren Wohnung.
"In der Tat konnte ich besser nach nichts gefragt haben."

Der Laut seiner Stimme hatte eine bestimmte besorgte Notiz darin
nicht ziemlich in Harmonie mit dieser Erklärung.  Er drehte sich,
unter dem Tropfenlicht, das der Ausschußtisch überhängt, und schwankte
Hände mit seinem Gast, als ob für diesen zweifelhaften Akzent zu büßen. 
"Ich schüttele wieder" Hände mit Ihnen, sagte er und sprach schnell,