Kapitel 14

mantel hing ein vergrößertes Foto von einem blickenden finster alten Mann. 
Thorpe's Blick wiederholte sich bei kurzen Intervallen automatisch
zu diesem Porträt, das irgendwie die Wirkung darauf produzierte,
er von Verantwortung für die Freudlosigkeit des Zimmers. 
Es gab andere Bilder auf den Mauern, von denen er war,
schwach bewußt, klein, verblichene, alte Drucke über Dido
und Äneas und Agamemnon, die schienen zurückzukommen,
zu ihm aus den Nebeln seiner Kindheit. 

Wandernde Eindrücke und Verbände für dieser Kindheit
gestreunt mit malerischer Belanglosigkeit über dem Feld von ihm
beschäftigte Verstand.  Der eigene Geruch des alten Buchgeschäftes
auf dem Boden blieb wie Schnupftabak in seinen Näsenlochern unten. 
Irgendwo unter, oder im wainscoting bei der Seite,
er konnte, das emsige Nagen einer Ratte hören.  War es
die gleiche Ratte, er wunderte sich mit einem geistigen Grinsen, so benutzte
ihm wache Nächte, in einem der Zimmer daneben, zu leisten,
mit diesem gleichen dummen Geräusch, wenn er war ein Junge?

"Ich weiß, daß Sie immer sagen, daß", antwortete Louisa leidenschaftslos. 

Sie war Jahre älter als ihr Bruder, aber, ohne eine Spur
von List oder Absicht, dachte aus, um das Jüngere auszusehen
von den zwei.  Ihr einfach von ihren Tempeln gezeichnetes dickes Haar
in einen Knoten hinter, war von diesem blaßsten, bräunen Sie der
nimmt grau auf.  Ihr Gesicht sehnt sich, schlicht, maskulin in
Kontur und Geist vermittelt keine Mitteilung im Hinblick auf Jahre. 
Sehnen Sie sich und Ersatzteil der Figur, sie saß gerade in ihr
Gerade-unterstützter Stuhl, mit ihren großen, fähigen Händen,
auf ihren Knien.

"Ich glaubte an Sie, so viel wie Sie mich ließen", ging sie weiter,
gleichgültig, fast überdrüssig.  "Aber ich sehe nicht, daß es
Ihnen gewesen wichtig, ob ich machte oder nicht machte. Sie gingen Ihr eigenes
Weg:  Sie machten das, was Sie machen wollten.  Das, was hatte, ich, der machte,
damit? Ich nehme nicht an, daß ich glätte, wußte welchen Teil davon das