Kapitel 68

"Sie hai strich mich nicht." 

"Nun, ich streiche Sie jetzt." Tschad lächelte auch.

"Cal" sagte der Major. "Cal das was?"

"Ich weiß nicht."

"Ach, ja, Sie machen, jetzt, Sie me"-von foolin der Junge hob dabei einen Finger das
Bedeutend.

"Buford, Calvin Buford."

"Buford, Buford, Buford", wiederholte den Jungen, jedes Mal in seiner Stirn,
gefaltet, als ob er sich bemühte, etwas zu erinnern.

"Was ist es, Tschad?"

"Nothin'--nothin's."

Und dann schaute er aufwärts den Major mit verwirrtem Gesicht an und brach darin das
das Zittern Stimme eines alten Mannes.

"Tschad Buford, Sie kleiner Teufel, kommen Sie diese Minute hyeh, oder ich werde das Leben schlagen
outen Sie!"

"Das was!" gesagt der Major aufgeregt. Das Gesicht des Jungen war so ehrlich wie das
Himmel über ihm. "Nun, das ist lustig, sehr lustig."

"Nun, das ist es", sagte Tschad, "der ist, Nathan welchen ole benutzte, um mich zu rufen. ICH
denken Sie mir hai, nicht dachte naver des O's, daß mein Namens agin erzählt, strichen Sie mich." Der Major
gesehen beim Burschen scharf und fiel dann in seinen Sitz, der wiederkäut, zurück.

Zurück weg 1778 war ein linchpin in ein Fuhrwerk auf der Wildnisstraße geschlüpft und
der einzige Bruder seines Großvaters, Chadwick Buford, hatte geschlossen, um dort zu halten
für eine Weile und eine Jagd und kommt später, so lief einen alten Brief der der Major
gehabt in seiner Kassette zu Hause, und dieser Bruder war wieder nie aufgetaucht und
die Mutmaßung war, daß er von Indern getötet worden war. Jetzt wäre es
seltsam, wenn er in die Berge aufwärts gewandert war und sich dort niedergelassen hatte, und wenn dieses
boy ist ein Nachkomme von ihm. Es wäre genau, sehr seltsam, und dann das
Bedeutend fast lachte über die Absurdität der Idee. Der Namens Buford war alles
über dem Staat. Der Junge hatte gesagt, mit erstaunender Offenheit und ohne ein
Teilchen von Scham, daß er ein Obdachloser war, ein "woodscolt", er sagte, mit dem Lähmen
Offenheit. Und deshalb fiel der Major die Sache aus seinem Verstand heraus, nehmen Sie darin so weit aus