Kapitel 7

Pfund um in seinem Mund einmal, und schaute
über seinen Gläsern:

``Ich bestrafe diesen jungen feller zwei Dollar und
Kosten.''  Der junge Kerl hatte sich gedreht
langsam in seinem Stuhl und seine blauen Augen brannten
beim Ingenieur mit unversöhnlichem Haß. 
Ich hege Zweifel, wenn er seiner Ehre gehört hätte,
Stimme.

``Ich will ye zu wissen, daß ich obleeged bin,
zu ye ein' ich ai nicht ein-Goin's zu fergit es;  aber
wenn ich ein bekannter Schlag war Sie ich ein blieb
in Gefängnis ein' gesehen Sie zuvor in Hölle mir ein gewesen
bounden zu ye.''

``Zehn Dollar von fer-Verachtung für couht.'' 
Der Junge war jetzt heiß.

``Ach, Geldstrafe und ist, "Der Hon.  Samuel
Budd hatte ihn neben der Schulter, dem Jungen,
geschluckt seine Stimme und seine beginnenden Tränen
von Zorn, und nach einem Geflüster zu seiner Ehre,
der Hon.  Samuel führte ihn hinaus.  Draußen,
der Ingenieur lachte zum Fluch:

``Ganz gepfeffert ist er nicht?'' aber das
Fluch sagte nichts, und später sahen wir das
Jugend auf einem grauen Pferd, das die Brücke überquert,
und führte vom Hon durch.  Samuel Budd,
wer hielt und schwenkte ihn dazu das
Berge.  Der Junge ging weiter und über
das Plateau, die graue Lücke schluckte ihn.
Diese Nacht, bei der Post, der Hon.
Sam zupfte mich durch den Ärmel beiseite.

``Ich weiß, daß Marston agin ich darin ist,
Rennen, aber ich werde ihm nur eine gute Drehung machen das
gleich.  Sie tragen ihm auf, dafür hinaus zuzuschauen
junger Kerl.  Er ist in Ordnung, wenn er ist,
nüchtern, aber wenn er getrunken wird, nun, über in
Kentucky, sie rufen ihn dem Wilden Hund.''


Mehrere Tage später begannen wir dadurch hinaus
diese gleiche Lücke.  Der trübsinnige Stallknecht
gesehen bei den Umfängen des Fluches drei Male,
und mit meinen eigenen Augen, die beginnen, und mein
Herz in meinem Mund, ich sah ihr überholen Sie hinten
ihr sechzehn Hand-hohes Maultier und gibt ihn ein
freundlicher Hahn auf dem Hinterteil, als sie dadurch ging. 
Das Tier gab einen anerkennenden Plumps von einem