Kapitel 41

Sachen stoßen zufällig auf den Fourth vom Juli. 
Über der Straße lungerten sie herum, Liebhaber-Hand
in Hand, essende Frucht und Süßigkeiten und das Trinken
Limowasser, oder saß auf dem Bordkantenstein,
Mütter mit Säuglingen bei ihren Brüsten und
das Watscheln Kinder, die Ende, alles, haften,
das Warten auf die Feier anzufangen.

Es war einen großen Tag für den Hon.  Samuel
Budd.  Mit einem heitren Lächeln und das Strahlen
Schutzbrille, er bewegte sich unter seinen Bestandteilen,
das Scherzen mit Bauerntölpeln, beim Sagen von netten Sachen dazu,
Mütter, beim Bezahlen von Mädchen Ritterlichkeiten, und
das Schmeißen von Säuglingen unter dem Kinn.  Er fühlte sich
populär und er war, so populär, daß er
hatte angefangen, sich mit prophetischem Auge zu sehen
in einem Kongreßsitz bei keinem entferntem Tag;
und noch, withal, er war nicht völlig froh.

``Sie wissen, "er sagte, `` sie fellers
Ich kam zusammen, dem Wetten mit im Turnier abgeschlossen wurden,
dieser Morgen und entschied, all 'em,
daß sie mich nicht entlassen würden?  Jerusalem,
es ist die meisten fünf hundert Dollar!''  Und,
das Bild der Bestürzung sehend, sagte er mir
sein Dilemma.
Es scheint, daß sein `` dunkles Pferd war "
keines ander als der Wilde Hund, der hatte,
übt zu Hause für dieses Turnier
beinahe ein Jahr lang;  und jetzt, daß das
Wilder Hund war ein Geächteter, er natürlich,,
würden nicht und können Sie nicht zur Lücke kommen. 
Und sagte den Hon.  Sam Budd:

``Sie fellers sagt, daß ich wettete, daß ich hereinbringen würde, ein
dunkles Pferd, das dieses Turnier gewinnen würde,,
und wenn ich ihn nicht hereinbringe, verliere ich nur das
gleich, als ob ich ihn hereingebracht hatte, und
er hatte nicht gewonnen.  Ein' ich denke, sie haben
ich.''

``Ich rate, daß sie haben.''

``Es wäre wie das Geld von pickin gewesen
von einem Brombeerbusch, denn ich war Goin's zu lassen,
der Wilde Hund hat diesem schwarzen Pferd o'
meins, der festeste und schnellste Läufer in
dieses Land, und mein, wie dieser Kerl kann,