Kapitel 20

Frühling, während ich mit dem Hon ging.  Samuel
Budd unter der Leitung von Onkel Tommie
Hendricks, der ihn richtig einführte,
und ging.  Der Hon.  Samuel war heiter,
aber er war klar nervös.  Es gab
zwei schlaksige Jugendliche dessen Namen, eigenartig
genug, war Budd.  Als sie ihn gaben,
ihre riesigen Pfoten in lebloser Mode, das
Hon.  Samuel schlug man auf der Schulter,
mit der wahren Demokratie des Politikers,
und sagte scherzhaft:

``Nun, wir Budds ist vielleicht nicht das was Sie
Anruf große Leute, aber, danken Sie Gott, keinem,
von uns ist je im Gefängnis gewesen,''
und er lachte laut und dachte, daß er
hatte einen großen und fröhlichen Punkt erzielt.  Das
zwei junge Männer sahen äußerst ernst aus
und Uncle Tommie panisch.  Er
gezupft der Hon.  Sam vom Ärmel und
führte ihn beiseite:

``Ich glaube, daß Sie einen leetle-Fehler machten,
thar.  Sie zwei der Vati von fellers starb darin das
das Gefängnis letzter Frühling.''  Der Hon.  Sam
gepfiffen traurig, aber er sah Spiel
genug, als sich sein Gegner erhob, um zu sprechen,
--Onkel Josh Barton, der Kurzschluß hatte,,
dicke, aufrechte Haare, wenig scharfe Augen, und ein
das Kratzen von Stimme.  Onkel Josh verschwendete keine Zeit:

``Feller-Bürger, "er schrie, `` dieses
man ist Anwalt, er ist eine Firma
Anwalt "; der ängstliche Name, erklärte
``Lügen-yer ", klingelte durch die Menge wie es ein
Trompete, und wie Blitz der Hon.  Sam
war in seinen Füßen.

``Der Mann, der sagt, dieses ist ein Lügner, "er,
gesagt ruhig, `` und ich fordere Ihre Autorität
für die Aussage.  Wenn Sie nicht geben werden,
es, ich werde Sie persönlich verantwortlich halten,
Herr.''

Es war zu Hause ein Streik, und unter das
die Aufleuchten von Augen, das unerschütterlich starrte,,
durch die große Schutzbrille blieb Onkel Josh stehen
und stotterte und gab zu, daß er
Macht ist falsch informiert worden.

``Dann rate ich Ihnen, vorsichtiger zu sein,''
gewarnt der Hon.  Samuel scharf.

``Feller-Bürger sagte "Onkel Josh, `` wenn