Kapitel 16

entdeckt darin andere Harmonien.  In der vornehmen Nachlässigkeit der
ausgestreckt von den Mauern deckte zu den verdunkelten Scheiben davon mit Reben das
Studio, und sogar im gebogenen Baum, die Rinde von dem damit übersäte sein
Muscheln das wilde Gras des Hofes, sie erahnte den Verstand davon das
Meister, lässig, nicht geschickt im Bewahren, das im Langen Leben
Einsamkeit leidenschaftlicher Männer.  Sie hatte in ihrer Freude dabei eine Art von Kummer
das Beobachten dieses nachlässigen Staates, in dem ihr Liebhaber Sachen um ihn verließ.
Sie fand eine Art von Anmut und Adel darin, aber auch ein Geist von
Gleichgültigkeit entgegen ihrer eigenen Natur, gegenüberliegend den interessierten und
vorsichtiger Verstand vom Montessuys.  Sofort dachte sie, daß, ohne
die nachdenkliche Weichheit dieser rauhen Ecke verderbend, würde sie dazu bringen
ihre gut befohlene Aktivität;  sie ließe Sand in die Gasse werfen, und
im Winkel worin ein kleines Sonnenlicht kam, würde sie den gayety davon setzen
Blumen.  Sie schaute teilnahmsvoll eine Statue an, die dort gekommen war,
von irgendeinem Park, eine Flora, der auf der Erde liegt, gegessen von schwarzem Moos, ihren zwei,
Arme, die neben ihren Seiten liegen.  Sie dachte daran, sie, vom Machen davon, bald zu heben
ihr ein Mittelstück für einen Springbrunnen. Dechartre der denn eine Stunde war gewesen
das Zuschauen für ihr Kommen, freudig, besorgt, das Zittern darin sein agitierte
Glück hinuntergefahren die Schritte.  Im frischen Schatten der Vorhalle,
worin sie confusedly die schwere Pracht von Bronze und Marmor erahnte,
Statuen, sie angehalten, die von den Niederlagen ihres Herzens gestört werden, der
gepocht mit seiner ganzen Macht in ihrer Brust. Er drückte sie in seine Arme und
küßte sie.  Sie hörte ihn, durch den Tumult ihrer Tempel, sich erinnern
zu ihr die kurzen Vergnügen vom Tag vor.  Sie sah wieder den Löwen davon
der Atlas auf dem Teppich, und gab Jacques seine Küsse damit zurück
köstliche Langsamkeit. Er führte sie, neben einer hölzernen Treppe, in die gewaltige Halle,