Kapitel 49

er, um mich ihm zu geben."  Aber sie konnte sich wieder nicht fühlen das
Sentimentalitäten von frühen Tagen, die Bewegungen ihres Verstandes, als sie nachgegeben hatte.
Sie erinnerte sich an kleine und unbedeutende Umstände:  die Blumen auf das
Mauerpapier und die Bilder im Zimmer.  Sie erinnerte sich an die Wörter,
ein wenig lächerlich und fast berührend, daß er ihr gesagt hatte.
Aber es schien zu ihr, daß das Abenteuer zu einer anderen Frau geschehen war,,
zu einem Fremden, den sie nicht mochte und den sie kaum verstand.
Und das, was vor nur einem Moment passiert war, schien jetzt weit entfernt.
Das Zimmer, die Flieder in der Kristallvase, der kleinen Tasse Böhmen,
Glas, wo sie ihre Nadeln fand, sie sah all diese Sachen als ob durch ein
Fenster der man Pässe in der Straße.  Sie war ohne Bitterkeit,
und sogar ohne Traurigkeit.  Sie hatte nichts zu vergeben, ach!
Diese Abwesenheit eine Woche lang war kein Verrat, es war keine Schuld dagegen
ihr;  es war nichts, doch war es alles.  Es war das Ende.  Sie wußte
es.  Sie wünschte aufzuhören.  Es war die Zustimmung von allen Mächten von ihr
Sein.  Sie sagte sich:  "Ich habe keinen Grund, ihm weniger zu lieben.  Machen Sie mich
lieben Sie ihm nicht mehr?  Liebte ich ihn je?"  Sie wußte nicht, und sie machte
bemühen Sie sich nicht zu wissen. Drei Jahre während dem es Monate gegeben hatte als
hatten sie einander jeden Tag gesehen, war all dies nichts?  Leben ist nicht ein
große Sache.  Und das, was einer darin setzt, wie klein dieses ist!

In Geldstrafe hatte sie nichts von der zu klagen.  Aber es war besser, zu enden
alles.  All diese Reflexionen brachten sie zu diesem Punkt zurück.  Es war
nicht ein Beschluß;  Beschlüsse werden vielleicht verwandelt.  Es war ernster:  es war ein
Staat des Körpers und vom Verstand.

Als sie beim Quadrat ankam, im Zentrum von dem ein Springbrunnen ist, und
auf einer Seite von dem eine Kirche ländlichen Stiles aushält und seine Glocke darin zeigt
ein offener Glockenturm, erinnerte sie den kleinen Strauß von Violetts, die er hatte,