Kapitel 23

elfenbeinerner Griff von dem eine große, dünne Frau mit ihrem Haar darstellte
arrangiert ein la Maintenon.  Sie kaufte es für einigen sous.  Es gefiel ihr,
weil sie schon eine Gabel wie es hatte.  Le Menil gestand, daß er hatte,
keine Neigung für solche Sachen, aber sagte, daß seine Tante ungefähr einen großen Deal wußte,
sie.  Bei Caen kannten alle Kaufleute sie.  Sie hatte wiederhergestellt und
möbliert ihr Haus in richtigem Stil.  Dieses Haus wurde bemerkt so früh wie
1690.  In einer seiner Hallen waren weiße Fälle von Büchern voll.  Seine Tante hatte
gewünscht, sie in Ordnung zu bringen.  Sie hatte frivole Bücher in ihnen gefunden,
verziert mit Gravierungen so unkonventionell, daß sie sie verbrannt war.

"Ist sie albern, Ihre Tante?"  fragte Therese.

Lange hatten seine Anekdoten über seine Tante sie ungeduldig gemacht.
Ihr Freund hatte Tanten im Land eine Mutter, Schwestern, und zahlreich
Verwandte, die sie nicht kannte und die sie ärgerten.  Er redete von ihnen
mit Bewunderung.  Es ärgerte sie, daß er sie oft besuchte.  Wenn er
kam zurück, sie stellte sich vor, daß er den Geruch der Sachen mit ihm das trug,
war jahrelang den Geist aufgegeben worden.  Er wurde erstaunt, naiv, und er
erlitten von ihrer Abneigung gegen sie.

Er sagte nichts.  Der Anblick eines öffentliche-Hauses, die Scheiben von dem war
brennend erinnerte sich an den Dichter Choulette, der für einen Trinker überholte, zu ihm.
Er fragte sie, ob sie immer noch diesen Choulette sähe, der ihr Tragen rief,
ein mackintosh und ein roter Auspufftopf.

Es ärgerte sie, daß er wie General Lariviere sprach.  Sie sagte nicht
daß sie seit Herbst nicht Choulette gesehen hatte, und daß er sie vernachlässigte,
mit der Willkür eines Mannes nicht in Gesellschaft.

"Er hat Witz", "Phantasie und ein originales Temperament, sagte sie.  Er
gefällt mir."

Und als er ihr vorwarf, einen merkwürdigen Geschmack zu haben, antwortete sie,:

"Ich habe keinen Geschmack, ich habe Geschmäcke.  Sie mißbilligen ihnen nicht alles,