Kapitel 13

markiert aber schweigsamer Ärger.  Er war überrascht, daß sie nicht wußte.

"Ich weiß nie alles", sagte sie.

"Aber der Streit zwischen Schmoll und Marmet ist berühmt.  Es hörte nur dabei auf
der Tod von Marmet.

"Der Tag daß schlechter Marmet begraben wurde, fiel Schnee.  Wir waren naß und
den Knochen eingefroren.  Beim Grab, im Wind, im Schlamm, gelesener Schmoll
unter seinem Schirm eine von jovialer Grausamkeit und triumphierendem Mitleid volle Rede,
welcher er erwärmte sich danach in einer Trauerkutsche für die Zeitungen.  Ein
indiskreter Freund ließ Madame Marmet davon hören, und sie fiel in Ohnmacht.  Ist es
möglich, Madame, die Sie nicht von diesem gelehrten und wilden gehört haben,
Streit?

"Die etruskische Sprache war die Ursache dafür.  Marmet machte es seinem einmaligen
Studium.  Er war surnamed Marmet der Etrusker.  Weder er noch irgendein anderer
wußte ein Wort von dieser Sprache, die letzte Spur von dem verloren wird.  Schmoll
Marmet gesagt:  'Sie kennen keinen Etrusker, meinen geehrten Kollegen,;
das ist der Grund, warum Sie ein ehrenhafter savant und ein gerechte sind,
Mann.' Von seinem ironischen Lob gekränkt dachte Marmet daran, ein kleines zu lernen
Etruskisch.  Er las zu seinem Kollegen vor, durch den ein Memoire über den Teil spielte,
Flexionen in der Redewendung vom alten Tuscans."

Madame Martin verlangte, daß was für eine Flexion war.

"Ach, Madame, wenn ich Ihnen alles erkläre, wird es alles verwechseln.
Seien Sie zufrieden mit dem Wissen, daß schlechter Marmet Latein in diesem Memoire zitierte,
Texte und zitierte sie falsch.  Schmoll ist ein Latinist großartigen Lernens,
und, nach Mommsen, der Haupt epigraphist der Welt.

"Er machte seinem jungen Kollegen Vorwürfe, Marmet war fünfzig Jahre nicht alt, mit
das Lesen von Etrusker zu gesund und Latein gut genug nicht.  Von dieser Zeit
Marmet hatte keine Ruhe.  Bei jeder Versammlung wurde er unbarmherzig verspottet;  und,
schließlich trotz seiner Weichheit wurde er bös.  Schmoll ist draußen