Kapitel 12

vorausgesetzt mit Pfründen genug, noch fütterte genug gut durch den Staat, ihn,,
Madame Schmoll und ihre fünf Töchter.  Seine Wehklagen hatten einiges
Großartigkeit.  Etwas der Seele von Ezekiel und von Jeremiah war in ihnen.

Leider, das Zuwenden dem Tisch, ihm, seine goldene-spectacled-Augen
entdeckter Vivians Bell's Buch.

"Ach, 'Yseult La Blonde', " er rief, bitterlich.  "Sie lesen das
Buch, Madame?  Nun, lernen Sie, daß Mademoiselle Vivian Bell gestohlen hat, ein
Inschrift von mir, und daß sie es überdies geändert hat, indem sie es setzt,
in Strophe.  Sie werden es auf Seite 109 ihres Buches finden:  'Ein Schatten weint vielleicht
über einem Schatten.'  Hören Sie, Madame?  'Ein Schatten weint vielleicht über einem Schatten.' Nun,
jene Wörter werden wörtlich von einer Begräbnisinschrift übersetzt der ich
war das Erste, zu veröffentlichen und zu illustrieren.  Letztes Jahr, einer Tag, wenn ich
aß bei Ihrem Haus gesetzt von der Seite von Mademoiselle Bell,
Ich zitierte diese Phrase zu ihr, und es gefiel ihr einen großen Deal.   Bei ihr
Bitte, den nächsten Tag übersetzte ich die ganze Inschrift in Französisch und
schickte es ihr.  Und jetzt finde ich, daß es sich unten in diesem Volumen der Strophen veränderte,
dieser Titel:  'Auf dem Heiligen Way'-Der heilige Weg, der I. ist,"

Und er wiederholte sich, in seinem schlechten Humor:

"Ich, Madame, bin der heilige Weg."

Er war ärgerlich, daß der Dichter nicht mit ihm darüber gesprochen hatte,
Inschrift.  Er hätte seinen Namen bei der Spitze des Gedichtes gern gesehen,
in den Strophen, in den Reimen.  Er wünschte, seinen Namen überall zu sehen, und
immer suchte es in den Zeitschriften, mit denen seine Taschen gestopft wurden.
Aber er hatte keine Bitterkeit.  Er war nicht wirklich bös auf Fräulein Bell.  Er
zugegeben anmutig, daß sie eine angesehene Person war, und ein Dichter das
machte große Ehre nach England.

Als er gegangen war, fragte die Gräfin Martin naiv von Paul Vence wenn
er wußte, warum diese Gute-Madames-Marmet M. Schmoll mit solchen angeschaut hatte,