Kapitel 8

"Tante Juley"-Sie sprang auf und küßte sie, "ich muß,
Sie selbst zu Howard End gehen.  Sie machen nicht genau
verstehen Sie, obwohl ich Ihnen richtig nie für Gabe danken kann."

"Ich verstehe", Frau Munt erwiderte, mit riesig
Zuversicht.  "Ich gehe in keinen Geist der Einmischung hinunter, aber zu
stellen Sie Nachforschungen an.  Anfragen sind notwendig.  Jetzt gehe ich
um unhöflich zu sein.  Sie würden die falsche Sache sagen;  zu einer Sicherheit
Sie würden.  In Ihrer Sorge um Helens Glück würden Sie
verstoßen Sie die Ganzen von diesen Wilcoxes, indem Sie einen davon fragen, Ihr
ungestüme Fragen, es macht nicht diesem etwas aus, sie zu kränken."

"Ich werde keine Fragen fragen.  Ich habe es in Helens Schreiben
daß sie und ein Mann verliebt sind.  Es gibt keine Frage zu fragen,
als sehnen Sie sich, wie sie dazu bleibt.  Die ganze Ruhe ist nicht wert ein
Stroh.  Eine lange Verabredung, wenn Sie mögen, aber Anfragen,
Fragen, Pläne, Vorgehensweisen, nein, Tante Juley, Nr.,"

Weg eilte sie, nicht schön, nicht zutiefst
glänzend, aber füllte mit etwas, was die Stelle davon nahm,
beide Qualitäten, etwas beschrieb am besten als ein tiefgründiges
Lebhaftigkeit, eine dauernde und aufrichtige Antwort an alles der sie
getroffen in ihrem Pfad durch Leben.

"Wenn Helen die Gleichen ungefähr an mich geschrieben hätte, ein
Geschäftsassistent oder ein Büroangestellter ohne einen Pfennig--"

"Liebe Margaret kommt in die Bibliothek und schließt sich das
Tür.  Ihre guten Dienstmädchen stauben die Treppengeländer ab."

"--oder wenn sie den Mann heiraten wollte, der dafür ruft,
Fuhrmann Paterson, sollte ich die Gleichen gesagt haben." Dann, mit
eine von jenen Drehungen, die ihre Tante überzeugten, daß sie nicht war,
ärgerlich wirklich und überzeugte Beobachter von einer anderen Art der sie
war kein unfruchtbarer Theorist, fügte sie hinzu,:  "Obwohl im Fall von
Fuhrmann Paterson, den ich es wollen sollte, ein sehr langes zu sein,
Verabredung tatsächlich muß ich sagen."

"Ich sollte denken damit", sagte Frau Munt;  "und, tatsächlich kann ich