Kapitel 45

verstehen Sie!  Nun, ich werde Ihnen ein weiteres Beispiel geben.  Es wird
schockieren Sie Sie, aber ich sorge mich nicht.  Nehmen Sie an, daß Königin Victoria gab, ein
Abendessenspartei, und daß die Gäste Leighton gewesen waren,,
Millais, Swinburne, Rossetti, Meredith, Fitzgerald, machen Sie und so weiter
Sie nehmen an, daß die Atmosphäre dieses Abendessens hätte,
gewesen künstlerisch?  Himmelsgewölbe nein!  Die genauen Stühle auf dem sie
gestellt hätte sich darum gekümmert.  Deshalb mit unserem Haus muß es sein
weiblich, und alles, was wir machen können, ist zu sehen, daß es nicht ist,
verweichlicht.  Ebenso wie ein anderes Haus, das ich erwähnen kann, aber ich,
werden Sie nicht, klang unwiderruflich maskulin, und all seine Insassen,
können Sie machen, ist zu sehen, daß es nicht brutal ist."

"Dieses Haus, das das W. Haus ist, "ich nütze aus" sagte Tibby.

"Ihnen wird nicht von des W.'s, meines Kindes, erzählt werden,"
Helen weinte, "deshalb denken Sie es nicht.  Und andererseits,
Ich mache den wenigsten Verstand nicht, wenn Sie herausfinden, so denken Sie nicht
Sie haben alles kluge gemacht, in einem von beiden Fall.  Geben Sie mir eine Zigarette."

"Sie machen, Sie das Haus" wofür einmachen, sagte Margaret. 
"Der Salon stinkt von Rauch."

"Wenn Sie auch rauchten, könnte sich das Haus plötzlich drehen
maskulin.  Atmosphäre ist wahrscheinlich eine Frage der Berührung und
Gehen.  Sogar bei der Abendessenspartei von Königin Victoria, wenn etwas hätte,
gewesen einfach ein wenig ander, vielleicht, wenn sie getragen hätte, ein
das Haften Freiheitsteekleid statt eines magentaroten Satins--"

"Mit einem indischen Umhängetuch über ihren Schultern--"

"Befestigt beim Busen mit einer Cairngorm-Nadel--"

Explosionen treulosen Gelächters, Sie müssen sich erinnern, daß sie
ist halbe Deutsch, grüßte diese Vorschläge und Margaret
gesagt nachdenklich, "wie unvorstellbar es wäre, wenn der Royal
Familie kümmerte sich um Art."  Und die Konversation trieb weg