Kapitel 6

hair umkränzten ihr hohe, aber ganz traurige und nachdenkliche Stirn. 
Es gab etwas eigenes in ihrem Gesicht, ein Ausdruck von
konzentrierte Leiden und eine Art von stolzem Rücktritt, das vermischt wurde,
mit Schüchternheit.

"Was ist passiert?" sie fragte, sachte.  "Das, was ist die Ursache für alles,
das Geräusch, das ich gehört habe?  Ich habe drei Male geklingelt, und die Glocke war
nicht geantwortet."

Niemand riskierte zu antworten, und in ihrer Überraschung warf sie ein hastiges
flüchtiger Blick um.  Von wo sie stand, konnte sie das Bett nicht sehen
stationiert in einem Alkoven;  aber sie bemerkte das Niedergeschlagene sofort
Einstellung der Diener, die Kleidung löste sich über dem Boden auf,
und die Unordnung, die derartig prächtig durchdrang, aber schwerwiegend
möblierte Kammer, die nur von der Lampe angezündet wurde, der M.
Bourigeau, der Portier, trug.  Eine abrupte Angst ergriff sie;  sie
geschaudert, und in einer zögernden Stimme fügte sie hinzu:  "Warum ist Sie aller
hier?  Sprechen Sie, teilen Sie mir das mit, was passiert ist."

M. Casimir trat vorwärts.  "Ein großes Mißgeschick, mademoiselle, ein
schreckliches Mißgeschick.  Das Ergebnis----"

Und er pausierte, erschrak durch das, was zu sagen er bereit war.

Aber Mademoiselle Marguerite hatte ihn verstanden. Sie griff beide
Hände zu ihrem Herzen, als ob sie eine tödliche Wunde erhalten hatte, und
geäußert das einzelne Wort:  Verloren "!"

Den nächsten Moment drehte sie sich als es, erbleichen Sie als der Tod, ihr Kopf hing herab, sie
Augen schlossen, und sie wankte als ob über zu fallen.  Zwei Dienstmädchen
sprang vorwärts, um sie zu unterstützen, aber sie schlug sie sachte zurück,
murmuring, "Danke! Dank! Ich bin jetzt stark."

Sie war, in der Tat, genug stark, ihre Schwäche zu erobern. 
Sie zitierte ihren ganzen Beschluß, und, blaßer als eine Statue, mit
fertige Zähne und trockene, glitzernde Augen, sie näherte sich dem Alkoven. 
Sie stand für einen Moment dort vollkommen unbeweglich, murmuring einiges,