Kapitel 49

die Tür, das Verdächtigen wenig, welche Freiheit begeistert für seines war,
cognomen.

"Chupin!" wiederholt die Füchsin, als ob den Namen auf sie einzugravieren
Gedächtnis;  "Victor Chupin! Ich sollte ihn" gern nur sehen, fügte sie hinzu,,
bösartig.

Als das Dokument beendet wurde, wurde es für Gefolge notwendig
Vantrasson, damit er es unterschreiben könnte.  Er machte deshalb mit sehr guten
Anmut, und seine Frau befestigte ihre Unterschrift neben ihrem Ehemann. 
Daraufhin gab ihnen in Tausch M. Fortunat die Notiz, die hatte,
gedient als ein Vorwand für seinen Besuch.  "Und über allem" bemerkte er,
als er die Tür zu Gehen öffnete, vergessen Sie nicht, daß Sie bezahlen sollten,
etwas auf Konto jeder Monat."

"Gehen Sie zum Teufel, und Ihr Konto bei Ihnen!" knurrte Madame
Vantrasson.

Aber Fortunat hörte dieses nicht.  Er ging schon hinunter das
Straße neben die Seite von Chupin, die sagte,:  "Nun, hier sind Sie,
bei letztem, m'sieur!  Ich glaubte, daß Sie eine Pacht von diesem alten genommen hatten,
Kaserne.  Wenn ich je hier wieder komme, werde ich damit ein Fußstövchen bringen
ich."

Aber einer jener Anfälle tiefgründiger Abstraktion zu dem sich entschloß
Suchende nach Wahrheit sind, Thema hatte Besitz von M. genommen
Fortunat, und machte ihn von allen umliegenden Umständen unbewußt. 
Sein Herz war von Hoffnung voll gewesen, als er den Asnieres Road erreichte,,
aber er ging dunkel und verzagt fort;  und ganz bewußtlos von
die Dunkelheit, der Schlamm und der Regen, die wieder fielen, er
leise getrottet an in der Mitte der Autobahn.  Chupin war
verpflichtet, ihn beim Stadttor anzuhalten, und erinnert ihn, daß das Taxi
wartete.

"Das ist wahr", war M. Fortunat's einzige Antwort.  Er ging hinein das
Fahrzeug, bestimmt, ohne es zu wissen,;  und als sie rollten,
heimwärts, die Gedanken, die sein Gehirn füllten zum Überlaufen, die gefunden werden,
reagieren Sie in einer Art von Monolog ab, von der Chupin ab und zu fing, ein
wenige Wörter.  "Was für ein Stück Unternehmen!" er murmelte, was für ein Stück