Kapitel 22

und er ist durch diese Zeit wahrscheinlich tot."

M. Fortunat sprang mit einem wütenden Gesicht und dem Zittern von seinem Stuhl
Lippen.  "Heimgesucht von Schlaganfall!" er rief in einer heiseren Stimme. 
"Ich werde ruiniert!"

Dann die Neugier von Madame Dodelin's fürchtend, ergriff er die Lampe und
in sein Büro gedrängt, das Weinen zu Chupin:  Folgen Sie mir."

Chupin gehorchte ohne ein Wort, denn er war ein wissender Kerl, und wußte
wie das beste einer schwierigen Situation zu machen ist.  Er war normalerweise nicht
erlaubt, in dieses private Zimmer einzutreten, der Boden von dem gedeckt wurde
mit einem prächtigen Teppich;  und deshalb, nach dem Schließen vorsichtig das
Tür, er blieb und stand, Hut in Hand und das Sehen etwas
eingeschüchtert.  Aber M. Fortunat schien seines vergessen zu haben,
Gegenwart.  Nach dem Deponieren der Lampe auf dem Kaminsimsregal, ihm,
abgegangene mehrere Zeiten-Runde und Runde das Zimmer wie ein gejagtes Tier
das Suchen nach einigen Mitteln des Ausganges.

"Wenn das Ergebnis tot ist", murmelte er, "der Marquis de Valorsay ist
verloren! Lebewohl zu den Millionen!"

Der Schlag war so grausam, und so völlig unerwartet, daß er könnte,
nicht, würde nicht an seine Wirklichkeit glauben.  Er ging dazu gerade
Chupin, und fing ihn durch den Kragen, als ob der junge Kerl hatte,
gewesen die Ursache für dieses Mißgeschick.  "Es ist nicht möglich", sagte er;
"das Ergebnis kann nicht tot sein.  Sie betrügen mich, oder sie betrogen
Sie.  Sie müssen mißverstanden haben, Sie wünschten nur, einiges zu geben
entschuldigen Sie vielleicht für Ihre Verzögerung.  Sprechen Sie, sag etwas!"

Als eine Regel wurde Chupin nicht leicht imponiert, aber er fühlte sich fast
von der Agitation seines Arbeitgebers erschrocken.  "Ich sagte nur was M. weiter
Casimir erzählte, daß ich, monsieur", seine Antwort war.

Er wünschte dann, einige Angaben zu möblieren, aber M. Fortunat hatte
schon setzte seinen wütenden Landstreicher dazu fort und zurück, das Geben von seines Abzug