Kapitel 30

von wem hatte ich Lebkuchen gekauft, um auf dem Wasser zu essen und frage
ihr Rat.  Sie, die mich eingeladen wird, bei ihrem Haus zu wohnen, bebaut einen Durchgang
neben Wasser sollte sich bieten;  und das Sein mit meinem Fuß müd, der reist,,
Ich nahm die Einladung an.  Sie, die versteht, daß ich ein Drucker war,,
hätte mich bei dieser Stadt bleiben gelassen und würde meinem Unternehmen folgen,
vom Vorrat unwissend für Beginn notwendig seiend mit.  Sie war
sehr gastfreundlich, gab mir ein Abendessen der Ochsenwange mit großem gutem Willen,
das Annehmen als Gegenleistung nur eines Topfes von Ale;  und ich dachte mich
reparierte Ladenkasse, die Dienstag kommen sollte.  Aber, das Gehen am Abend
neben der Seite des Flusses kam ein Boot, das ich, der gefunden wurde, ging, vorbei
zu Philadelphia, mit mehreren Leuten in ihr.  Sie nahmen mich auf,
und, als dort war kein Wind, wir rudern den ganzen Weg;  und über Mitternacht,
einiges der Gesellschaft war selbstsicher, nachdem er nicht die Stadt noch gesehen hatte,
wir müssen es herübergereicht haben und kein weiteres rudern;  die anderen wußten
nicht, wo wir waren,;  deshalb setzten wir zum Ufer, kam in einen Wasserlauf hinein,
in der Nähe von einem alten Zaun gelandet, mit den Schienen, aus denen wir ein Feuer machten,,
die Nacht, die kalt ist, im Oktober, und dort blieben wir bis Tageslicht.
Dann wußte eine der Gesellschaft die Stelle Coopers Wasserlauf, ein kleines, zu sein,
über Philadelphia, das wir sahen, sobald wir aus dem Wasserlauf herauskamen,,
und arriv ungefähr dort acht oder neun Uhr auf dem Sonntagvormittag,
und landete beim Marktstraße-Kai.

Ich bin die Besonderren in dieser Beschreibung meiner Reise gewesen,
und werden Sie deshalb von meinem ersten Eintritt in diese Stadt sein, den Sie dürfen,
in Ihrem Verstand vergleichen sich solche unwahrscheinliche Anfänge mit der Figur
Ich habe dort inzwischen gemacht.  Ich war in meinem arbeitenden Kleid, meinem bestem,
cloaths, der ist rund auf dem Seeweg zu kommen.  Ich war von meiner Reise schmutzig;