Kapitel 57

steifes Papier von Antwerpen mit großen sich ausstreckenden Arabesken und Figuren von
Nymphen und Faune, die einander auf und ab mit unaufhörlich, unfruchtbar jagen,
persistency wurde auf ihnen gehangen, wenigstens in den größeren Zimmern. Die Böden
wurde glatt gelegt, jeder Ausschuß, der sich in den nächsten dadurch überlappt, ein dann Roman
der Trick von Tischler.

Auf dem Boden in Daisys Zimmer dort war ein Teppich auch ein seltenes und
bemerkenswerte Sache damals, und auch von den Niederlanden. Darin
gleiche Kammer wurde auch ein Bett des Mahagonis herauf gesetzt, schnitzte listig und
dekoriert, und ein großes fremdes Kabinett irgendeines reichen dunklen Holzes, für Leinen,,
Kutten und die Ähnlichen. Ebenso, hier war zwei Vergoldungskäfige von Paris, in
welcher eine herzzerbrechende Folge von einheimischen Vögeln hing herab und starb, bis
vier Dublin Finken waren bei letztem, der für Daisys besonderes Vergnügen importiert wird,;  und
ein Rechtsfall mit Glastüren und einem Schloß machte in Boston, worin sie zu lagern
Bücher;  und, am besten von allem, ein Klavier, oder war es ein Cembalo?--das Stehen darauf
seine eigenen Beine, von denen Herr Stewart wie für Verkauf in New York hörte, und
gekauft bei einer ganz hohen Figur. Derartig am Ende war tatsächlich ein rachitisches und klimperte
alte Kiste, aber Daisy lernte darauf auf eine Weise zu Spiel, und wir Männerleute,
das Sitzen im Kerzenlicht in ihrem Zimmer und das Zuhören ihrer Stimme, die gurrt,
zu seinem schrillen Klingen der Begleitung dachte die Musik so lieb wie das
vom cherubim.

Herr Stewart und ich lebten in weit weniger Pracht. Es gab kein fremdes
furniture, um von in unseren Teilen des Hauses zu sprechen,;  wir schliefen auf Betten das
Schnüre von dem durch ehrliche amerikanische Ahornpfähle knarrte;  wir gingen weiter
Böden, die dem Tritt statt des Teppichs grobkörnigen Sand anboten, stopfen sich voll.
Aber es gab zwei große Einstellungen mit guten Büchern in unserem Wohnzimmer beladen;
wir hatten jetzt Diener innerhalb Klanges von einer Glocke;  wir trugen ständig Kleidungsstücke