Kapitel 38

Es war nach meinem Geburtstag, von dem wir schließlich überzeugt wurden, auf dem folgenden Tag
der französische Rückzug. Herr Stewart war von seinen Reisen zurückgekommen, stellte zufrieden,
und saß jetzt, nach seinem heißen Abendessen, und rauchte durch das Feuer. Ich lag bei seinen Füßen
auf einer Bärenhaut erinnere ich mich und lese durch das Licht der Flammen, wenn mein
aunt brachte das Babymädchen herein.

Während der Woche daß sie mit uns gewesen war, war ich erschrocken zu viel gewesen
durch die Bedrohung der Invasion, um viel Anteil an sie, und Herr Stewart, zu nehmen,
hatte sie kaum gesehen. Er lächelte jetzt, und hielt aus seinen Händen zu ihr. Sie
ging sehr frei zu ihm, und sah ihm mit einem weisen hinüber und wunderte
Ausdruck, als er sie auf sein Knie nahm. Es konnte gesehen werden, daß sie war,
sehr schön. Ihre kleinen weißen Zahnreihen waren so Stammkunde und perlenartig als
die oberen Kerne auf einem Ohr frischen lieben Maises. Sie hatte in ihr ein Band
lange, glänzende Haare, und ihr Gesicht leuchtete angenehm mit Seife. Meine Tante hatte
machte sie einigen Schuhen aus Hirschhaut, die Herr Stewart hinüber lachte.

"Was für ein Volk die Holländer sind!" er sagte, mit einem Lächeln. "Das Kind ist
poliert wie der Faß einer Pistole. Was ist Ihr Name, kleines?"

Das Mädchen machte keine Antwort, von Schüchternheit nehme ich an.

"Hat ihr keinen Namen? Ich sollte denken, daß sie einen hätte", sagte I.. es war das
erstes Mal ich hatte je mit Herrn Stewart draußen gesprochen, gehabt adressiert.
Aber meine neue Position im Haus schien mich zu diesem viel zu berechtigen,
Freiheit, für einmal.

"Nein", er antwortete, "Ihre Tante ist nicht fähig, zu entdecken, daß sie hat, ein
Name, außer es ruft sie sich Pulkey, oder etwas wie es."

"Das ist kein guter Name zum Ohr", in Anmerkung, sagte ich.

"Nein;  zweifellos ist es ein Spitzname. Ich habe" gedacht, er fügte hinzu, musingly, "von
das Rufen ihres Desideria."

Ich setzte gerade dabei Schraube. Es wurde nicht ich zu protestieren, aber ich könnte